Відэакліп
Тэкст Песні
E magari non sarà
– І, можа быць, не будзе
Nemmeno questa sera
– Нават сёння ўвечары
La sera giusta per tornare insieme
– Правільны вечар, каб вярнуцца разам
Tornare a stare insieme
– Вярнуцца, каб быць разам
Magari non sarà
– Можа быць, не будзе
Nemmeno questa sera
– Нават сёння ўвечары
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Дама сказала мне, што там, з выглядам на чацвёрты паверх
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– З цыгарэтай у роце, пакуль яна працягвала бялізну
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Я адказаў ёй, што хачу, хачу, хачу
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Я хацеў бы, хацеў бы, хацеў бы вярнуцца да таго часу, калі гэтага было дастаткова
Ridere, piangere e fare l’amore
– Смяяцца, плакаць і займацца каханнем
E poi stare in silenzio per ore
– А потым гадзінамі маўчаць
Fino ad addormentarci sul divano
– Пакуль мы не заснем на канапе
Con il telecomando in mano
– З пультам у руцэ
Non so più come fare senza te
– Я больш не ведаю, як абысціся без цябе.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ты прымушаеш мяне жыць і забываць.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ты, што, калі ты рыхтуеш, ты спяваеш,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– А ты называй яе, калі хочаш, “канец”
Ma come te lo devo dire?
– Але як мне табе гэта сказаць?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Гэта жыццё не жыццё без цябе
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Але ты ведаеш, што сёння ўвечары, балорда настальгія
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Я ўключаю тэлевізар, каб скласці мне кампанію.
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Якая прыгожая тиритера (Эх, цяпер), карацей
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Ты што, ідзеш і пакінеш мяне тут?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Я ўсё яшчэ шукаю цябе ў доме, калі ў мяне чухаецца спіна.
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– І я ўсё яшчэ стаўлю дадатковую талерку, калі я рыхтую вячэру.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Я проста ведаю, што хачу, хачу, хачу,
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Так, я хацеў бы, я хацеў бы вярнуцца да таго часу, калі нас было дастаткова
Ridere, piangere e fare l’amore
– Смяяцца, плакаць і займацца каханнем
E poi stare in silenzio per ore
– А потым гадзінамі маўчаць
Fino ad addormentarci sul divano
– Пакуль мы не заснем на канапе
Con il telecomando in mano
– З пультам у руцэ
Non so più come fare senza te
– Я больш не ведаю, як абысціся без цябе.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ты прымушаеш мяне жыць і забываць.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ты, што, калі ты рыхтуеш, ты спяваеш,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– А ты называй яе, калі хочаш, “канец”
Ma come te lo devo dire?
– Але як мне табе гэта сказаць?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Гэта жыццё не жыццё без цябе
Ma chissà perché
– Але хто ведае чаму
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Ах, “гэта жыццё, гэта не жыццё без цябе”.
Magari non sarà, mhm-mhm
– Можа быць, не будзе, ммм-ммм
Magari è già finita
– Можа быць, усё ўжо скончана
Però ti voglio bene
– Але я люблю цябе.
Ed è stata tutta vita
– І гэта было ўсё жыццё.
