ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
E magari non sarà
– ແລະບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ເປັນ
Nemmeno questa sera
– ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຄືນນີ້
La sera giusta per tornare insieme
– ຄ່ໍາຄືນທີ່ມ່ວນຊື່ນທີ່ຈະກັບມາ
Tornare a stare insieme
– ກັບມາຢູ່ນໍາກັນ
Magari non sarà
– ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ເປັນ
Nemmeno questa sera
– ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຄືນນີ້
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນບອກຂ້ອຍວ່າ,ຢູ່ທີ່ນັ້ນ,ປະເຊີນໜ້າກັບຊັ້ນສີ່
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– ກັບຢາສູບໃນປາກຂອງຕົນ,ເປັນລາວໄດ້ວາງອອກຊັກຂອງຕົນ
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະ
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະກັບຄືນໄປບ່ອນໃນເວລາທີ່ມັນພຽງພໍ
Ridere, piangere e fare l’amore
– Laugh,ຮ້ອງໄຫ້ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກ
E poi stare in silenzio per ore
– ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມິດງຽບເປັນເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງ
Fino ad addormentarci sul divano
– ຈົນກ່ວາພວກເຮົານອນຫລັບຢູ່ເທິງຕຽງ
Con il telecomando in mano
– ດ້ວຍການຄວບຄຸມໄລຍະໄກຢູ່ໃນມື
Non so più come fare senza te
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກວິທີທີ່ຈະເຮັດໂດຍບໍ່ມີທ່ານ
Te che mi fai vivere e dimenticare
– ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ແລະລືມ
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– ທ່ານຜູ້ທີ່ໃນຂະນະທີ່ທ່ານແຕ່ງກິນທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນການຮ້ອງເພງ
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– ແລະທ່ານໂທຫາມັນ,ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ,”ສຸດທ້າຍ”
Ma come te lo devo dire?
– ແຕ່ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘ຊີວິດນີ້ບໍ່ແມ່ນຊີວິດທີ່ບໍ່ມີເຈົ້າ
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າຄືນນີ້,ມັນຍາວນານ
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– ຂ້າພະເຈົ້າເປີດໂທລະພາບພຽງແຕ່ເພື່ອຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າບໍລິສັດ
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– ສິ່ງທີ່ເປັນ tirade ງາມ(Eh,ໃນປັດຈຸບັນ),ໃນສັ້ນ
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານໄປແລະປ່ອຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຊອກຫາທ່ານຢູ່ໃນເຮືອນໃນເວລາທີ່ອາການຄັນກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງເອົາຈານພິເສດໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນສໍາລັບຄ່ໍາ
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະ
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍຈະກັບໄປເມື່ອມັນພຽງພໍ
Ridere, piangere e fare l’amore
– Laugh,ຮ້ອງໄຫ້ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກ
E poi stare in silenzio per ore
– ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມິດງຽບເປັນເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງ
Fino ad addormentarci sul divano
– ຈົນກ່ວາພວກເຮົານອນຫລັບຢູ່ເທິງຕຽງ
Con il telecomando in mano
– ດ້ວຍການຄວບຄຸມໄລຍະໄກຢູ່ໃນມື
Non so più come fare senza te
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກວິທີທີ່ຈະເຮັດໂດຍບໍ່ມີທ່ານ
Te che mi fai vivere e dimenticare
– ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ແລະລືມ
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– ທ່ານຜູ້ທີ່ໃນຂະນະທີ່ທ່ານແຕ່ງກິນທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນການຮ້ອງເພງ
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– ແລະທ່ານໂທຫາມັນ,ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ,”ສຸດທ້າຍ”
Ma come te lo devo dire?
– ແຕ່ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘ຊີວິດນີ້ບໍ່ແມ່ນຊີວິດທີ່ບໍ່ມີເຈົ້າ
Ma chissà perché
– ແຕ່ໃຜຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– ໂອ້,’ຊີວິດນີ້ບໍ່ແມ່ນຊີວິດທີ່ບໍ່ມີເຈົ້າ
Magari non sarà, mhm-mhm
– ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່,mhm-mhm
Magari è già finita
– ບາງທີມັນອາດຈະຈົບແລ້ວ
Però ti voglio bene
– ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
Ed è stata tutta vita
– ແລະມັນເປັນຕະຫຼອດຊີວິດ
