In de
Text
E magari non sarà
– A vläicht wäert et net
Nemmeno questa sera
– Net emol Haut Den Owend
La sera giusta per tornare insieme
– De richtegen Owend fir erëm zesummen ze kommen
Tornare a stare insieme
– Zréck Fir Zesummen ze Sinn
Magari non sarà
– Vläicht wäert et net
Nemmeno questa sera
– Net emol Haut Den Owend
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– D ‘ Madame huet mir gesot, do, Mat Vue op de véierte Stack
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Mat Der Zigarett am Mond Wéi Se Hir Wäsch ausgestreckt huet
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Ech hunn hir geäntwert datt ech wëll, ech wëll, ech wëll
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ech wëll, ech wëll, ech wëll zréck wann et genuch war
Ridere, piangere e fare l’amore
– Laachen, kräischen a léift Maachen
E poi stare in silenzio per ore
– An da stonnelaang roueg
Fino ad addormentarci sul divano
– Bis mir op De Canapé schlofen
Con il telecomando in mano
– Bei Jonke An Ale Stären (Z.
Non so più come fare senza te
– Ech weess net méi wéi ech ouni dech eens ginn
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Dir, dee mech liewe léisst a vergiess
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Wärend dir kacht wäert dir sangen
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– An dir nennt se wann dir wëllt, ” D ‘ Enn”
Ma come te lo devo dire?
– Awer wéi Wäert ech iech Dat Soen?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Sta vita ass kee Liewen ouni iech
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Awer dir wësst Datt Et Haut Den Owend Nostalgie gëtt
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Ech dréinen De Fernseh just Fir Gesellschaft ze halen
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Wat eng schéin tiritera (Eh, elo), kuerz gesot
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Kléngt dat Wéi De Wee datt dir mech hei hannerloosst?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Ech sichen nach ëmmer no Iech Am Haus wann mäi Réck juckt
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– An ech setzen nach ëmmer en extra Plat wann Ech Fir Iessen apparat
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Ech weess just datt ech wëll, ech wëll, ech wëll
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– JO, ech wënschen ech géif zréckkommen wann et genuch war
Ridere, piangere e fare l’amore
– Laachen, kräischen a léift Maachen
E poi stare in silenzio per ore
– An da stonnelaang roueg
Fino ad addormentarci sul divano
– Bis mir op De Canapé schlofen
Con il telecomando in mano
– Bei Jonke An Ale Stären (Z.
Non so più come fare senza te
– Ech weess net méi wéi ech ouni dech eens ginn
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Dir, dee mech liewe léisst a vergiess
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Wärend dir kacht wäert dir sangen
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– An dir nennt se wann dir wëllt, ” D ‘ Enn”
Ma come te lo devo dire?
– Awer wéi Wäert ech iech Dat Soen?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Sta vita ass kee Liewen ouni iech
Ma chissà perché
– Awer wien weess firwat
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Oh, ‘ sta vita ass kee Liewen ouni dech
Magari non sarà, mhm-mhm
– Vläicht net, mhm-mhm
Magari è già finita
– Vläicht ass et schonn eriwwer
Però ti voglio bene
– Awer ech hunn dech gär
Ed è stata tutta vita
– An et war alles Liewen
