Videoclip
Rica
E magari non sarà
– I kisas no lo ta
Nemmeno questa sera
– Ni asta awe nochi
La sera giusta per tornare insieme
– E anochi apropiá pa ta huntu atrobe
Tornare a stare insieme
– Ta huntu atrobe
Magari non sarà
– Kisas no ta
Nemmeno questa sera
– Ni asta awe nochi
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– E señora a bisa mi, aya, dilanti di e di kuater piso
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Ku e sigareta den su boka, mientras e tabata tendé su paña
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Mi a kontest’é ku e lo hasié, e lo hasié, e lo hasié
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– E lo a hasié, e lo a hasié, e lo a bolbe ora tabata sufisiente
Ridere, piangere e fare l’amore
– Hari, yora i hasi amor
E poi stare in silenzio per ore
– I despues keda ketu pa oranan largu
Fino ad addormentarci sul divano
– Te ora nos drumi riba e sofá
Con il telecomando in mano
– Ku e mando di distancia den man
Non so più come fare senza te
– Mi no sa mas kon pa biba sin bo
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Bo ku ta hasi mi biba i lubidá
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Bo ku mientras bo ta kushiná bo ta kuminsá kanta
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– I bo ta yam’é, si bo ke,”e fin”
Ma come te lo devo dire?
– Pero kon mi ta bisa bo?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘E bida aki no ta bida sin bo
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Pero bo sa ku e anochi aki ta nostalgia
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Mi ta habri television pa mi por keda cu mi mes
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Esta diatriba hermosa (eh, awor), en resumen
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Esei ta e manera ku bo ta bai i laga mi aki?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Mi ta buskando bo ainda den kas ora mi bira lomba
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– I mi ta pone un plato ekstra ainda ora mi prepará mi mes pa e anochi.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Mi sa ku e lo hasié, e lo hasié, e lo hasié
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Si, e lo a hasié, e lo a bolbe ora tabata sufisiente.
Ridere, piangere e fare l’amore
– Hari, yora i hasi amor
E poi stare in silenzio per ore
– I despues keda ketu pa oranan largu
Fino ad addormentarci sul divano
– Te ora nos drumi riba e sofá
Con il telecomando in mano
– Ku e mando di distancia den man
Non so più come fare senza te
– Mi no sa mas kon pa biba sin bo
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Bo ku ta hasi mi biba i lubidá
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Bo ku mientras bo ta kushiná bo ta kuminsá kanta
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– I bo ta yam’é, si bo ke,”e fin”
Ma come te lo devo dire?
– Pero kon mi ta bisa bo?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘E bida aki no ta bida sin bo
Ma chissà perché
– Pero ken sa dikon
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Oh, ‘ e bida aki no ta bida sin bo
Magari non sarà, mhm-mhm
– Kisas no, mhm-mhm
Magari è già finita
– Kisas e ta kaba
Però ti voglio bene
– Pero mi ta stima bo
Ed è stata tutta vita
– I tabata un bida largu
