Видеоклип
Текст Песни
E magari non sarà
– И, может быть, не будет
Nemmeno questa sera
– Даже сегодня вечером
La sera giusta per tornare insieme
– Правильный вечер, чтобы вернуться вместе
Tornare a stare insieme
– Вернуться, чтобы быть вместе
Magari non sarà
– Может быть, не будет
Nemmeno questa sera
– Даже сегодня вечером
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Дама сказала мне, что там, с видом на четвертый этаж
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– С сигаретой во рту, пока она протягивала белье
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Я ответил ей, что хочу, хочу, хочу
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Я хотел бы, хотел бы, хотел бы вернуться к тому времени, когда этого было достаточно
Ridere, piangere e fare l’amore
– Смеяться, плакать и заниматься любовью
E poi stare in silenzio per ore
– А потом часами молчать
Fino ad addormentarci sul divano
– Пока мы не заснем на диване
Con il telecomando in mano
– С пультом в руке
Non so più come fare senza te
– Я больше не знаю, как обойтись без тебя.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ты заставляешь меня жить и забывать.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ты, что, когда ты готовишь, ты поешь,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– А ты называй ее, если хочешь, ” конец”
Ma come te lo devo dire?
– Но как мне тебе это сказать?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Это жизнь не жизнь без тебя
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Но ты знаешь, что сегодня вечером, балорда ностальгия
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Я включаю телевизор, чтобы составить мне компанию.
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Какая красивая тиритера (Эх, сейчас), короче
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Тебе кажется, что ты идешь и оставляешь меня здесь?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Я все еще ищу тебя в доме, когда у меня чешется спина.
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– И я все еще ставлю дополнительную тарелку, когда я готовлю ужин.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Я просто знаю, что хочу, хочу, хочу,
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Да, я хотел бы, я хотел бы вернуться к тому времени, когда нас было достаточно
Ridere, piangere e fare l’amore
– Смеяться, плакать и заниматься любовью
E poi stare in silenzio per ore
– А потом часами молчать
Fino ad addormentarci sul divano
– Пока мы не заснем на диване
Con il telecomando in mano
– С пультом в руке
Non so più come fare senza te
– Я больше не знаю, как обойтись без тебя.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ты заставляешь меня жить и забывать.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ты, что, когда ты готовишь, ты поешь,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– А ты называй ее, если хочешь, ” конец”
Ma come te lo devo dire?
– Но как мне тебе это сказать?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Это жизнь не жизнь без тебя
Ma chissà perché
– Но кто знает почему
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– О, “это жизнь, это не жизнь без тебя”.
Magari non sarà, mhm-mhm
– Может быть, не будет, ммм-ммм
Magari è già finita
– Может быть, все уже кончено
Però ti voglio bene
– Но я люблю тебя.
Ed è stata tutta vita
– И это была вся жизнь.
