Video Ya Video
Mito
E magari non sarà
– Na labda haitakuwa
Nemmeno questa sera
– Hata usiku wa leo
La sera giusta per tornare insieme
– Usiku mwema wa kurudi pamoja
Tornare a stare insieme
– Kurudi pamoja
Magari non sarà
– Labda haitakuwa
Nemmeno questa sera
– Hata usiku wa leo
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Mwanamke aliniambia, huko, akikabiliwa na ghorofa ya nne
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Akiwa na sigara kinywani mwake, alipokuwa akiweka nguo zake
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Nilijibu kwamba ningependa, napenda, napenda
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ningependa, napenda, napenda kurudi wakati ilikuwa ya kutosha
Ridere, piangere e fare l’amore
– Cheka, kulia na kufanya mapenzi
E poi stare in silenzio per ore
– Na kisha kuwa kimya kwa masaa
Fino ad addormentarci sul divano
– Mpaka tunalala juu ya kitanda
Con il telecomando in mano
– Na udhibiti wa kijijini mkononi
Non so più come fare senza te
– Sijui tena jinsi ya kufanya bila wewe
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Wewe ambaye unanifanya niishi na kusahau
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Wewe ambaye unapopika unaanza kuimba
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Na kuiita, kama unataka, ” mwisho”
Ma come te lo devo dire?
– Lakini ninakuambiaje?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Maisha haya si maisha bila wewe
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Lakini unajua kwamba usiku wa leo, ni hamu
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– NINAWASHA TV ili tu niweke kampuni
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Nini tirade nzuri (now, sasa), kwa kifupi
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Hiyo ndiyo njia unayoenda na kuniacha hapa?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Bado ninakutafuta ndani ya nyumba wakati mgongo wangu unawasha
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Na bado ninaweka sahani ya ziada wakati nilipoweka chakula cha jioni
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Najua tu kwamba ningependa, napenda, napenda
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ndiyo, napenda, napenda kurudi wakati ilikuwa ya kutosha
Ridere, piangere e fare l’amore
– Cheka, kulia na kufanya mapenzi
E poi stare in silenzio per ore
– Na kisha kuwa kimya kwa masaa
Fino ad addormentarci sul divano
– Mpaka tunalala juu ya kitanda
Con il telecomando in mano
– Na udhibiti wa kijijini mkononi
Non so più come fare senza te
– Sijui tena jinsi ya kufanya bila wewe
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Wewe ambaye unanifanya niishi na kusahau
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Wewe ambaye unapopika unaanza kuimba
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Na kuiita, kama unataka, ” mwisho”
Ma come te lo devo dire?
– Lakini ninakuambiaje?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Maisha haya si maisha bila wewe
Ma chissà perché
– Lakini ni nani anayejua kwa nini
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Oh, ‘ maisha haya si maisha bila wewe
Magari non sarà, mhm-mhm
– Labda sivyo, mhm-mhm
Magari è già finita
– Labda tayari imekwisha
Però ti voglio bene
– Lakini nakupenda
Ed è stata tutta vita
– Na imekuwa maisha
