Videoclip
Rica
He said, “No lie, girl, you lookin’ sexy on the magazine, but what you doin’ after the photos?”
– El a bisa: “No gaña, mucha muhé, bo ta parse sexy den e revista, pero kiko bo ta hasi despues di e potretnan?”
Looks like I’ll be in the covers with you practicin’ a new kinda promo
– Ta parse ku lo mi ta riba e portanan ku bo praktikando un tipo nobo di promoshon
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’ you can hold on, you can feel for now, yeah”
– Mi a bis’é: “Mi Amor, si bo ke, lo mi duna bo algu ku bo por tene na dje, bo por sintié pa awor, si”.
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’, but you only got me right now,” because
– Mi a bis’é: “Mi Amor, si bo ke, lo mi duna bo algu, pero bo tin mi so na e momentu aki”, pasobra
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi konosé amor ora e ta dal, ora e ta dal, ora e ta dal
Yeah, I know love, yeah
– Sí, mi konosé amor, sí
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Si, mi konosé amor ora e ta bati, ora e ta sinti asina
It’s a little like drugs
– Ta un tiki manera droga
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Mi a hasi bo malu mainta, na rudia
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Si, bo ta asina f * * * * dor di enamorá di mi
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi konosé amor ora e ta dal, ora e ta dal, ora e ta dal
Yeah, I know love, I know love
– Sí, mi konosé amor, mi konosé amor
We started off friends, how we end up here?
– Nos a kuminsá komo amigu, kon nos a kaba aki?
I don’t know, but I don’t see no problems
– Mi no sa, pero mi no ta mira problema.
We started off friends, how you end up here next to me? (Honestly, this shit is crazy)
– Nos ta kuminsá amigu, kon bo ta terminá aki banda di mi? (Honestamente, e kos aki ta un loko)
I said, “You my type,” out in Mexico tonight
– Mi a bis’é:” Bo ta mi tipo”, e anochi aki na Mexico.
You said it was gon’ be quick, now we’re twelve months in, so
– Bo a bisa ku e lo ta lihé, awor nos a tuma 12 luna, p’esei
Everybody needs somebody they can hold down (Mm, yeah)
– Tur hende mester di un persona ku nan por tene preshoná (Mm, sí)
Girl, stop actin’ like you’re tough and let your guard down
– Mucha, stop di actua manera si fuera bo ta duro y baha bo guardia
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi konosé amor ora e ta dal, ora e ta dal, ora e ta dal
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Sí, mi konosé amor, sí (mi konosé amor)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Si, mi konosé amor ora e ta bati, ora e ta sinti asina
It’s a little like drugs
– Ta un tiki manera droga
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Mi a hasi bo malu mainta, na rudia
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Si, bo ta asina f * * * * dor di enamorá di mi
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi konosé amor ora e ta dal, ora e ta dal, ora e ta dal
Yeah, I know love, I know love
– Sí, mi konosé amor, mi konosé amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Ora e ta dal, mi sa kn-kn-kn-kn
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
– Ora e ta dal, mi kn-kn-kn-kn-mi konosé amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Ora e ta dal, mi sa kn-kn-kn-kn
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
– Ora e ta dal, mi kn-kn-kn-kn-mi konosé amor (ora e ta dal asina)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Ora e ta dal, mi kn-kn-kn-sé (mi konosé amor)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (I know love)
– Ora e ta bati, mi kn-kn-kn-kn-mi konosé amor (Mi Konosé amor)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Ora e ta dal, mi kn-kn-kn-sé (mi konosé amor)
Yeah, I know love, I know love
– Sí, mi konosé amor, mi konosé amor
New love, new plans, new script
– Amor nobo, plannan nobo, script nobo
Yeah, it’s only the beginnin’, but it’s happening quick, boy (Mm)
– Si, ta djis e kuminsamentu, pero ta sosodé lihé, chikitu
New nails, new hair, new tricks
– Unghanan nobo, kabei nobo, triki nobo
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
– Posicion nobo den cual mi a pone bo y despues mi a pone bo, manera (Si, oh no)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi konosé amor ora e ta dal, ora e ta dal, ora e ta dal
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Sí, mi konosé amor, sí (mi konosé amor)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Si, mi konosé amor ora e ta bati, ora e ta sinti asina
It’s a little like drugs
– Ta un tiki manera droga
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Mi a hasi bo malu mainta, na rudia
Yeah, you’re so fucked up, falling for me
– Si, bo ta asina f****, enamorá di mi
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Mi konosé amor ora e ta dal, ora e ta dal, ora e ta dal
Yeah, I know love, I know love
– Sí, mi konosé amor, mi konosé amor
Oh, mm
– Oh, mm
When it hits, when it hits
– Ora e ta dal, ora e ta dal
