Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
– Kua tukuna tō karanga ki tētahi pūnaha karere reo aunoa
**** is not available
– **** kāore i te wātea
At the tone, please record your message
– I te reo, tēnā tuhia tō karere
Call me when you break up
– Karanga mai ki ahau ina wehe koe
I wanna be the first one on your mind when you wake up
– I wanna be the first on your mind when you wake up
I miss the way we’d stay up
– E mihi ana ahau ki te ara e noho ai mātou
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
– Ka kōrero tonu mātou mō ake tonu atu ina tangohia e au taku whakapaipai
Call me when you break up
– Karanga mai ki ahau ina wehe koe
And maybe for a time I could have the space they take up
– A pea mo te wa i taea e ahau te whai i te wāhi e tangohia e ratou ake
And make you forget what their name was
– A kia wareware koe he aha to ratou ingoa
And when you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of
– A, ina down koe i raro, ka taea e au te whakaatu ki a koe he aha te mea i hangaia e koe
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Karangatia ahau ina wehe koe (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Karangatia ahau ina wehe koe (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Ka whai hua ahau, ka whai hua ahau
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Ka whai hua ahau, ka whai hua ahau
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Ka whai hua ahau, ka whai hua ahau
I’ll make it worth it (And maybe you could)
– Ka hanga e ahau te reira utu reira (A pea taea e koe)
Call me when you break up
– Karanga mai ki ahau ina wehe koe
I’m battlin’ the lack of us, I’ve looked for medication
– Kei te whawhai ahau ki te kore o mātou, kua rapu ahau i te rongoā
Tried every obvious replacement
– Whakamātauria nga whakakapi kitea
In bars, in strangers’ beds until my faith was in the basement
– I roto i nga tutaki, i roto i nga moenga o nga tangata ke tae noa ki taku whakapono i roto i te rūma
Won’t you call me when you break up?
– E kore koe e karanga mai ki ahau ina wehe koe?
I feel so outta luck, I’m skipping cracks along the pavement
– He tino waimarie ahau, kei te peke au i ngā pakaru i te papa
Look, I’m emotionally bankrupt
– Titiro, kua pau ahau i te hinengaro
We’re so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
– He Mea whakarite tātou mō tētahi ki tētahi, ko te Tikanga, E Te Atua, ahea koe kaake ake ai, kaake ake ai?
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Karangatia ahau ina wehe koe (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Karangatia ahau ina wehe koe (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Ka whai hua ahau, ka whai hua ahau
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Ka whai hua ahau, ka whai hua ahau
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Ka whai hua ahau, ka whai hua ahau
I’ll make it worth it (And maybe you—)
– Ka meinga e ahau te reira utu reira (A pea koe -)
Oh, you picked up, um
– E, kua tangohia e koe, um
Call me when you break up
– Karanga mai ki ahau ina wehe koe
Unless you found the person that you want a new name from
– Ki te kore e kitea e koe te tangata e hiahia ana koe i te ingoa hou i
I’d like to be there when that day comes
– E hiahia ana ahau ki te noho ki reira ina tae mai taua rā
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
– E mohio ana koe kei konei tonu ahau, na kaua rawa e waiho hei tangata ke
