Відеокліп
Текст Пісні
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
– Ваш дзвінок був переадресований на систему автоматичного голосового оповіщення
**** is not available
– **** недоступний
At the tone, please record your message
– Після звукового сигналу, будь ласка, запишіть ваше повідомлення
Call me when you break up
– Зателефонуйте мені, коли ви розлучитеся
I wanna be the first one on your mind when you wake up
– Я хочу бути першим, про Кого ти подумаєш, коли прокинешся
I miss the way we’d stay up
– Я сумую за тим, як ми не лягали спати
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
– Ми б поговорили про вічність, коли я змиваю макіяж
Call me when you break up
– Зателефонуйте мені, коли ви розлучитеся
And maybe for a time I could have the space they take up
– І, можливо, на деякий час я міг би зайняти місце, яке вони займають
And make you forget what their name was
– І змусити тебе забути, як їх звали.
And when you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of
– І коли ти падаєш, я можу показати тобі, з чого ти зроблений
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Подзвони мені, коли ти розлучився (ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах, ах)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Подзвони мені, коли ти розлучився (ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах, ах)
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Я зроблю це того варте, я зроблю це варто
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Я зроблю це того варте, я зроблю це варто
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Я зроблю це варте того, я зроблю це варте того
I’ll make it worth it (And maybe you could)
– Я зроблю це вартим того (і, можливо, ти міг би)
Call me when you break up
– Зателефонуйте мені, коли ви розлучитеся
I’m battlin’ the lack of us, I’ve looked for medication
– Я борюся з розлукою між нами, я шукав ліки
Tried every obvious replacement
– Перепробував всі можливі заміни.
In bars, in strangers’ beds until my faith was in the basement
– У барах, в ліжках незнайомців, поки моя віра не опинилася в підвалі
Won’t you call me when you break up?
– Ти не зателефонуєш мені, коли ти розлучишся?
I feel so outta luck, I’m skipping cracks along the pavement
– Мені так не щастить, що я перестрибую через тріщини на тротуарі
Look, I’m emotionally bankrupt
– Подивіться, я емоційно збанкрутував
We’re so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
– Ми так створені один для одного, я маю на увазі, Боже, коли ж ви прокинетеся, прокинеться?
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Подзвони мені, коли ти розлучився (ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах, ах)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Подзвони мені, коли ти розлучився (ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах, ах)
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Я зроблю це того варте, я зроблю це варто
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Я зроблю це того варте, я зроблю це варто
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Я зроблю це варте того, я зроблю це варте того
I’ll make it worth it (And maybe you—)
– Я зроблю це вартим того (і, можливо, ти…)
Oh, you picked up, um
– О, ти взяла трубку, ем…
Call me when you break up
– Зателефонуйте мені, коли ви розлучитеся
Unless you found the person that you want a new name from
– Якщо тільки ти не знайшла людину, від якого хотіла б отримати нове ім’я.
I’d like to be there when that day comes
– Я хотів би бути там, коли настане цей день
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
– Ти знаєш, я завжди тут, тому ніколи не будь чужим
