videoclip
Lyrisch
몇 신데 눈을 뜨자 하루가 지네
– Het is een dag waarop je je ogen opent voor een paar goden.
며칠째 죽을 쑤다 가루 떡이 돼
– Het is een paar dagen pap. Het is een rijstkoek in poedervorm.
멍하니 널 기다리다 이 개 같은 신세
– Ik ben als een hond die werkeloos op je wacht.
주인을 잃은 후 길을 잃은 독방에 갇힌 빈대
– Bedwantsen in eenzame opsluiting verloren na verlies van hun eigenaar
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Waarom kan ik dit niet doen?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Ik dacht dat ik zonder jou zou sterven.
에이 맞잖아 다 알면서 그래
– Je hebt gelijk. Je weet het allemaal.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Wat dacht je van plezier maken zonder dat je man het Weet?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Ben ik raar? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Heb ik iets verkeerd gedaan? Het is duidelijk.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Zijn je hersenen raar? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Heeft ze geen problemen? Oké, jij of ik.
금지된 길을 걸어, no가 답, feedback
– Wandel de verboden weg, geen antwoord, feedback
문자도 전화도 못 걸어, 줄까 봐 민폐
– Ik kan niet SMS ‘ en, ik kan niet bellen, Ik kan niet bellen, Ik kan niet bellen, Ik kan niet bellen.
Most scandalous, 외줄 타는 듯 fragilely dangerous
– Meest schandalig, kwetsbaar gevaarlijk
자신만 불편한 말 못 할 고민, can you handle this?
– Kun je dit aan?
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Waarom kan ik dit niet doen?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Ik dacht dat ik zonder jou zou sterven.
에이 좋잖아 잘하면서 그래
– A. Het is goed. Het is goed.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Wat dacht je van plezier maken zonder dat je man het Weet?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Ben ik raar? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Heb ik iets verkeerd gedaan? Het is duidelijk.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Zijn je hersenen raar? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Heeft ze geen problemen? Oké, jij of ik.
늦은 시간 밤이면
– Als het ‘ s avonds laat is
문이 열려 너인 걸 (Giddy-up)
– De deur staat open en je bent (Giddy-up)
내 위에 올라타 문질러봐, push me hard, scream, girl
– Kom bovenop me, wrijf, duw me hard, schreeuw, meisje
사랑의 소나타 뺑소니 chart, fans only stream, girl
– Love sonata hit-and-run chart, fans alleen stroom, meisje
Dig inside, 미칠광이 빛이기를
– Dig inside, crazy light is light
그림-자다, 떡이 나와 (딩동댕) 하루종일 쌩쌩
– Foto-slaap, Rijstkoeken komen de hele dag uit (Ding Dong Dang)
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Waarom kan ik dit niet doen?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Ik dacht dat ik zonder jou zou sterven.
에이 맞잖아 다 알면서 그래
– Je hebt gelijk. Je weet het allemaal.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Wat dacht je van plezier maken zonder dat je man het Weet?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Ben ik raar? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Heb ik iets verkeerd gedaan? Het is duidelijk.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Zijn je hersenen raar? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Heeft ze geen problemen? Oké, jij of ik.
늦은 시간 밤이면
– Als het ‘ s avonds laat is
문이 열려 너인 걸
– De deur is open. Jij bent het.
보나 마나 뻔하잖아
– Kijk, het is duidelijk.
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Heeft ze geen problemen? Oké, jij of ik.
