videoklipp
Lyrisk
몇 신데 눈을 뜨자 하루가 지네
– Det är en dag då du öppnar ögonen för några gudar.
며칠째 죽을 쑤다 가루 떡이 돼
– Det är några dagar gröt. Det är en pulveriserad riskaka.
멍하니 널 기다리다 이 개 같은 신세
– Jag är som den här hunden som väntar på dig.
주인을 잃은 후 길을 잃은 독방에 갇힌 빈대
– Bedbugs i ensam inneslutning förlorade efter att ha förlorat sina ägare
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Varför kan jag inte göra det här?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Jag trodde jag skulle dö utan dig.
에이 맞잖아 다 알면서 그래
– Du har rätt. Du vet allt.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Vad sägs om att ha lite kul utan att din kille vet?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Är jag konstig? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Har jag gjort något fel? Det är uppenbart.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Är din hjärna konstig? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Har hon inga problem? Okej, du eller jag.
금지된 길을 걸어, no가 답, feedback
– Gå den förbjudna vägen, inget svar, feedback
문자도 전화도 못 걸어, 줄까 봐 민폐
– Jag kan inte sms, Jag kan inte ringa, Jag kan inte ringa, jag kan inte ringa, jag kan inte ringa.
Most scandalous, 외줄 타는 듯 fragilely dangerous
– Mest skandalösa, ömtåliga farliga
자신만 불편한 말 못 할 고민, can you handle this?
– Klarar du det här?
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Varför kan jag inte göra det här?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Jag trodde jag skulle dö utan dig.
에이 좋잖아 잘하면서 그래
– A. Det är bra. Det är bra.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Vad sägs om att ha lite kul utan att din kille vet?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Är jag konstig? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Har jag gjort något fel? Det är uppenbart.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Är din hjärna konstig? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Har hon inga problem? Okej, du eller jag.
늦은 시간 밤이면
– Om det är sent på kvällen
문이 열려 너인 걸 (Giddy-up)
– Dörren är öppen och du är (yr-up)
내 위에 올라타 문질러봐, push me hard, scream, girl
– Få på mig, gnugga, driva mig hårt, skrika, flicka
사랑의 소나타 뺑소니 chart, fans only stream, girl
– Love sonata hit-and-run-diagram, fans strömmar bara, flicka
Dig inside, 미칠광이 빛이기를
– Gräva inuti, galet ljus är lätt
그림-자다, 떡이 나와 (딩동댕) 하루종일 쌩쌩
– Bild-sömn, riskakor kommer ut (Ding Dong Dang) hela dagen lång
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Varför kan jag inte göra det här?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Jag trodde jag skulle dö utan dig.
에이 맞잖아 다 알면서 그래
– Du har rätt. Du vet allt.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Vad sägs om att ha lite kul utan att din kille vet?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Är jag konstig? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Har jag gjort något fel? Det är uppenbart.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Är din hjärna konstig? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Har hon inga problem? Okej, du eller jag.
늦은 시간 밤이면
– Om det är sent på kvällen
문이 열려 너인 걸
– Dörren är öppen. Det är du.
보나 마나 뻔하잖아
– Det är uppenbart.
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Har hon inga problem? Okej, du eller jag.
