فيديو كليب
كلمات الاغنية
Strumming my pain with his fingers
– العزف ألمي مع أصابعه
Singing my life with his words
– الغناء حياتي مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Telling my whole life with his words
– أقول حياتي كلها مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
I heard he sang a good song
– سمعت أنه غنى أغنية جيدة
I heard he had a style
– سمعت أنه كان لديه أسلوب
And so I came to see him
– وهكذا جئت لرؤيته
To listen for a while
– للاستماع لفترة من الوقت
And there he was this young boy
– وهناك كان هذا الصبي الصغير
A stranger to my eyes
– غريب على عيني
Strumming my pain with his fingers
– العزف ألمي مع أصابعه
Singing my life with his words
– الغناء حياتي مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Telling my whole life with his words
– أقول حياتي كلها مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
I felt all flushed with fever
– شعرت كل مسح مع الحمى
Embarrassed by the crowd
– بالحرج من الحشد
I felt he found my letters
– شعرت أنه وجد رسائلي
And read each one out loud
– وقراءة كل واحد بصوت عال
I prayed that he would finish
– صليت أنه سينتهي
But he just kept right on
– لكنه أبقى فقط على حق
Strumming my pain with his fingers
– العزف ألمي مع أصابعه
Singing my life with his words
– الغناء حياتي مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Telling my whole life with his words
– أقول حياتي كلها مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
He sang as if he knew me
– غنى كما لو كان يعرفني
In all my dark despair
– في كل ما عندي من اليأس الظلام
And then he looked right through me
– ثم نظر من خلالي
As if I wasn’t there
– كما لو أنني لم أكن هناك
And he just kept on singing
– وأبقى فقط على الغناء
Singing clear and strong
– الغناء واضحة وقوية
Strumming my pain with his fingers
– العزف ألمي مع أصابعه
Singing my life with his words
– الغناء حياتي مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Telling my whole life with his words
– أقول حياتي كلها مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Oh, oh-oh
– أوه ، أوه أوه
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
La-la-la, la-la
– لا-لا-لا ، لا-لا
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– أوه أوه أوه أوه أوه أوه
La, ah-ah, ah
– لا ، آه آه ، آه
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– لا ، آه آه ، آه آه آه آه آه
Strumming my pain with his fingers
– العزف ألمي مع أصابعه
Singing my life with his words
– الغناء حياتي مع كلماته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Telling my whole life with his words
– أقول حياتي كلها مع كلماته
Killing me (Softly)
– قتل لي (بهدوء)
He was strumming my pain
– كان يعزف ألمي
Yeah, he was singing my life
– نعم ، كان يغني حياتي
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Killing me softly with his song
– قتل لي بهدوء مع أغنيته
Telling my whole life with his words
– أقول حياتي كلها مع كلماته
Killing me softly
– قتل لي بهدوء
With his song
– مع أغنيته
