Video klip
Mahnının Mətni
Strumming my pain with his fingers
– Barmaqları ilə məni incidir
Singing my life with his words
– Öz sözləri ilə mənim həyat haqqında oxuyur
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Telling my whole life with his words
– Bütün həyatımı öz sözləri ilə danışır
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
I heard he sang a good song
– Yaxşı bir mahnı oxuduğunu eşitdim
I heard he had a style
– Eşitdim ki, onun üslubu var.
And so I came to see him
– Onu görməyə gəldim
To listen for a while
– Biraz dinləmək üçün
And there he was this young boy
– Budur, bu gənc oğlan
A stranger to my eyes
– Mənə tanış olmayan adam
Strumming my pain with his fingers
– Barmaqları ilə ağrımı boğur
Singing my life with his words
– Həyatımı öz sözləri ilə oxuyur
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Telling my whole life with his words
– Bütün həyatımı öz sözləri ilə danışır
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür.
I felt all flushed with fever
– Hiss etdim ki, bütün atəşdə yanıram
Embarrassed by the crowd
– İzdihamdan utandı
I felt he found my letters
– Məktublarımı tapdığını hiss etdim
And read each one out loud
– Və hər birini ucadan oxuyun
I prayed that he would finish
– Bitməsi üçün dua etdim
But he just kept right on
– Ancaq sadəcə irəliləməyə davam etdi
Strumming my pain with his fingers
– Barmaqlarımın ağrısı
Singing my life with his words
– Həyatımı onun sözləri ilə oxuyuram.
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yumşaqlıqla öldürün.
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yumşaqlıqla öldürün.
Telling my whole life with his words
– Bütün həyatımı onun sözləri ilə danışmaq
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yumşaqlıqla öldürün.
He sang as if he knew me
– Məni tanıyırmış kimi oxuyurdu
In all my dark despair
– Bütün qaranlıq ümidsizliyimdə
And then he looked right through me
– Və sonra düz mənə baxdı
As if I wasn’t there
– Sanki mən orada deyildim
And he just kept on singing
– Və yalnız oxumağa davam etdi
Singing clear and strong
– Oxuma təmiz və güclüdür
Strumming my pain with his fingers
– Barmaqlarımın ağrısı
Singing my life with his words
– Həyatımı öz sözləri ilə tərənnüm edir
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Telling my whole life with his words
– Bütün həyatımı öz sözləri ilə danışır
Killing me softly with his song
– Mahnısı ilə məni yumşaq bir şəkildə öldürür
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– O-o-o, o-o-o, o-o-o
La-la-la, la-la
– La-La-La, La-La
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Barmaqlarım kimi əsəblərimi əzirəm
Singing my life with his words
– Onun sözləri ilə həyatımı oxumaq
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yavaşca öldürün
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yavaşca öldürün
Telling my whole life with his words
– Bütün həyatımı öz sözlərimlə danışmaq
Killing me (Softly)
– Məni öldürmək (yumşaq)
He was strumming my pain
– O, mənim ağrımda flört etdi
Yeah, he was singing my life
– Bəli, mənim həyatım haqqında mahnı oxudu
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yavaşca öldürün
Killing me softly with his song
– Mahnı ilə məni yavaşca öldürün
Telling my whole life with his words
– Bütün həyatımı öz sözləri ilə danışır
Killing me softly
– Yumşaq məni öldürmək
With his song
– Onun mahnısı
