Видеоклип
Мырым Текст
Strumming my pain with his fingers
– Мӹнь ӹшкежӹ кӓршӹм ӹштенӹт парня
Singing my life with his words
– Мыры мӹнь ӹшкӹмемӹм ӹлӹмӓш гишӓн шамак
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Telling my whole life with his words
– Мӹнь цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке шамак доно шайышташ:
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
I heard he sang a good song
– Мӹнь колынам, тӹдӹн мырыжы яжо ма мыренна
I heard he had a style
– Мӹнь колынам, мам стильжӹ улы
And so I came to see him
– Дӓ вот, мӹнят тольым, тӹдӹм ужделат манын
To listen for a while
– Изижӹ колыш
And there he was this young boy
– Дӓ теве тӹдӹ, ти сӓмӹрӹк ӹрвезӹвлӓ
A stranger to my eyes
– Мӹнь пӓлӹмӹ эдемвлӓ
Strumming my pain with his fingers
– Карштымым тӹдӹ парня дон мӹньӹм лаксыртышы
Singing my life with his words
– Ӹлӹмӓш ӹшке мӹньӹм шамак мыры
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Telling my whole life with his words
– Мӹнь цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке шамак доно шайышташ:
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшке пышкыды пуштыныт.
I felt all flushed with fever
– Шижӓм мӹнь, ойхы ма весӹ ӱштӹмыж
Embarrassed by the crowd
– Народ вожылшы
I felt he found my letters
– Мӹлӓм чучеш, тӹдӹ мӹнь мам монам письмо
And read each one out loud
– Дӓ нӹнӹн юкышты лыдмыжым каждый
I prayed that he would finish
– Мӹнь кымалаш манын, тӹдӹм пӹтӓрен
But he just kept right on
– Но тӹдӹ пакыла веле кеӓ анзыкы
Strumming my pain with his fingers
– Мӹнь парня доно пыргедӹннӓ кӓршӹм
Singing my life with his words
– Шамаклан тӹдӹ ӹшке ӹлӹмӓшӹжӹ мыры.
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн пуштмы доно шӹмӓн.
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн пуштмы доно шӹмӓн.
Telling my whole life with his words
– Шамаквлӓжӹ тӹдӹн цилӓ шайышташ ӹлӹшӹ
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн пуштмы доно шӹмӓн.
He sang as if he knew me
– Тенге тӹдӹ мыра, вуйта мӹньӹм пӓлен
In all my dark despair
– Йӓнг мӹнь цилӓ ш
And then he looked right through me
– А мӹнь вара тӹдӹм викок вашт анжалеш
As if I wasn’t there
– Ин тӹштӹ ылын дӓ мӹнь вуйта
And he just kept on singing
– Тӹдӹ мырем проста да пакыла
Singing clear and strong
– Мырыжы виӓн дӓ ире
Strumming my pain with his fingers
– Мӹньӹн парнявлӓэм кӓршӹм
Singing my life with his words
– Ӹлӹмӓш ӹшке мӹньӹм шамак моктен
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Telling my whole life with his words
– Мӹнь цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке шамак доно шайышташ:
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Oh, oh-oh
– О, о-о
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, эх-эх, эх
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, эх-эх, эх-эх-эх-эх
Strumming my pain with his fingers
– Турок нервӹжӹм мӹньӹн, парнядонок вуйта
Singing my life with his words
– Шамаквлам юк доно мӹнь ӹлӹмӓш
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Telling my whole life with his words
– Мӹнь цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке шамак доно шайышташ:
Killing me (Softly)
– Мӹлӓм пушташ (пышкыды)
He was strumming my pain
– Мӹнь тыды каршым йычмыжыкташ
Yeah, he was singing my life
– Мане, ӹлӹмӓш гишӓн тӹдӹ мыра
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Killing me softly with his song
– Мырем мӹньӹн ӹшкӹмжӹм пуштын пышкыды
Telling my whole life with his words
– Мӹнь цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке шамак доно шайышташ:
Killing me softly
– Пышкыды мӹлӓм пушташ
With his song
– Ӹшке мыры
