Відэакліп
Тэкст Песні
Strumming my pain with his fingers
– Прычыняе мне боль сваімі пальцамі
Singing my life with his words
– Спявае пра маё жыццё сваімі словамі
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Telling my whole life with his words
– Расказвае ўсё маё жыццё сваімі словамі
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
I heard he sang a good song
– Я чула, што ён спяваў добрую песню
I heard he had a style
– Я чула, што ў яго быў стыль
And so I came to see him
– І вось я прыйшоў, каб убачыць яго
To listen for a while
– Каб крыху паслухаць
And there he was this young boy
– І вось ён, гэты малады хлопец
A stranger to my eyes
– Незнаёмы мне чалавек
Strumming my pain with his fingers
– Сваімі пальцамі ён заглушае мой боль
Singing my life with his words
– Спявае маё жыццё сваімі словамі
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Telling my whole life with his words
– Расказвае ўсё маё жыццё сваімі словамі
Killing me softly with his song
– Мякка Забіваючы мяне сваёй песняй.
I felt all flushed with fever
– Я адчуў, што ўвесь гору ў ліхаманцы
Embarrassed by the crowd
– Збянтэжаны натоўпам
I felt he found my letters
– Я адчувала, што ён знайшоў мае лісты
And read each one out loud
– І прачытайце кожны з іх услых
I prayed that he would finish
– Я маліўся, каб ён скончыў
But he just kept right on
– Але ён проста працягваў ісці наперад
Strumming my pain with his fingers
– Перабіраючы мой боль сваімі пальцамі
Singing my life with his words
– Спяваю сваё жыццё яго словамі.
Killing me softly with his song
– Пяшчотна Забіваючы мяне сваёй песняй.
Killing me softly with his song
– Пяшчотна Забіваючы мяне сваёй песняй.
Telling my whole life with his words
– Распавядаючы ўсё маё жыццё яго словамі
Killing me softly with his song
– Пяшчотна Забіваючы мяне сваёй песняй.
He sang as if he knew me
– Ён спяваў так, нібы ведаў Мяне
In all my dark despair
– Ва ўсім маім цёмным адчаі
And then he looked right through me
– А потым ён паглядзеў прама скрозь мяне
As if I wasn’t there
– Як быццам мяне там і не было
And he just kept on singing
– І ён проста працягваў спяваць
Singing clear and strong
– Спевы чыстае і моцнае
Strumming my pain with his fingers
– Перабіраючы мой боль сваімі пальцамі
Singing my life with his words
– Я ўсьміхаюся сваім словам
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Telling my whole life with his words
– Расказвае ўсё маё жыццё сваімі словамі
Killing me softly with his song
– Мякка забівае мяне сваёй песняй
Oh, oh-oh
– Аб, аб-аб
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Аб – аб-аб, аб-аб-аб, аб-аб-аб
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Strumming my pain with his fingers
– Раздзіраючы мае нервы, нібы пальцы
Singing my life with his words
– Спеў майго жыцця з яго словамі
Killing me softly with his song
– Мякка Забіваючы мяне сваёй песняй
Killing me softly with his song
– Мякка Забіваючы мяне сваёй песняй
Telling my whole life with his words
– Распавядаючы ўсё маё жыццё сваімі словамі
Killing me (Softly)
– Забіваючы мяне (мякка)
He was strumming my pain
– Ён нагульваў на маім болі
Yeah, he was singing my life
– Так, ён спяваў пра маё жыццё
Killing me softly with his song
– Мякка Забіваючы мяне сваёй песняй
Killing me softly with his song
– Мякка Забіваючы мяне сваёй песняй
Telling my whole life with his words
– Расказвае ўсё маё жыццё сваімі словамі
Killing me softly
– Мякка Забіваючы мяне
With his song
– Сваёй песняй
