ভিডিও ক্লিপ
গান
Strumming my pain with his fingers
– তার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যথা ঝাঁকুনি
Singing my life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার জীবন গান
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Telling my whole life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার পুরো জীবন বলা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
I heard he sang a good song
– আমি শুনেছি তিনি একটি ভাল গান গেয়েছেন
I heard he had a style
– আমি শুনেছি তার একটি স্টাইল ছিল
And so I came to see him
– তাই আমি তাকে দেখতে এসেছি
To listen for a while
– কিছুক্ষণ শোনার জন্য
And there he was this young boy
– এবং সেখানে তিনি এই তরুণ ছেলে ছিল
A stranger to my eyes
– আমার চোখের কাছে অপরিচিত
Strumming my pain with his fingers
– তার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যথা ঝাঁকুনি
Singing my life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার জীবন গান
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Telling my whole life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার পুরো জীবন বলা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
I felt all flushed with fever
– আমি সব জ্বর সঙ্গে ফ্লাশ অনুভূত
Embarrassed by the crowd
– ভিড়ের মাঝে লজ্জা
I felt he found my letters
– আমি অনুভব করলাম সে আমার চিঠি খুঁজে পেয়েছে
And read each one out loud
– এবং প্রত্যেকে জোরে জোরে পড়ুন
I prayed that he would finish
– আমি প্রার্থনা করি যে তিনি শেষ করবেন
But he just kept right on
– কিন্তু তিনি শুধু ডান রাখা
Strumming my pain with his fingers
– তার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যথা ঝাঁকুনি
Singing my life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার জীবন গান
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Telling my whole life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার পুরো জীবন বলা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
He sang as if he knew me
– সে গান গেয়েছিল যেন সে আমাকে চেনে
In all my dark despair
– আমার সমস্ত অন্ধকার হতাশায়
And then he looked right through me
– এবং তারপর তিনি আমার মাধ্যমে ডান লাগছিল
As if I wasn’t there
– যেমন আমি সেখানে ছিলাম না
And he just kept on singing
– এবং তিনি শুধু গান গাইতে থাকলেন
Singing clear and strong
– পরিষ্কার এবং শক্তিশালী গান
Strumming my pain with his fingers
– তার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যথা ঝাঁকুনি
Singing my life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার জীবন গান
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Telling my whole life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার পুরো জীবন বলা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Oh, oh-oh
– ওহ, ওহ-ওহ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ওহ-ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ
La-la-la, la-la
– লা-লা-লা, লা-লা
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ওহ-ওহ-ওহ, ওহ, ওহ-ওহ
La, ah-ah, ah
– লা, আহ-আহ, আহ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– লা, আহ-আহ, আহ-আহ-আহ
Strumming my pain with his fingers
– তার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যথা ঝাঁকুনি
Singing my life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার জীবন গান
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Telling my whole life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার পুরো জীবন বলা
Killing me (Softly)
– আমাকে মেরে ফেলো (হার্ডকভার)
He was strumming my pain
– সে আমার যন্ত্রণা ঠেলে দিচ্ছিল
Yeah, he was singing my life
– হ্যাঁ, তিনি আমার জীবনের গান গাইছিলেন
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Killing me softly with his song
– তার গান দিয়ে আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
Telling my whole life with his words
– তার কথা দিয়ে আমার পুরো জীবন বলা
Killing me softly
– আমাকে মৃদুভাবে হত্যা করা
With his song
– তার গানের সাথে
