Видео Клип
Лирика
Strumming my pain with his fingers
– С пръстите си ми дрънка болка.
Singing my life with his words
– Пеейки живота си с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Telling my whole life with his words
– Разказвайки целия си живот с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
I heard he sang a good song
– Чух, че пеел хубава песен.
I heard he had a style
– Чух, че имал стил.
And so I came to see him
– Затова дойдох да го видя.
To listen for a while
– Да слушаш известно време
And there he was this young boy
– И там беше това младо момче.
A stranger to my eyes
– Непознат за моите очи
Strumming my pain with his fingers
– С пръстите си ми дрънка болка.
Singing my life with his words
– Пеейки живота си с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Telling my whole life with his words
– Разказвайки целия си живот с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
I felt all flushed with fever
– Имах треска.
Embarrassed by the crowd
– Срам за тълпата
I felt he found my letters
– Чувствах, че е намерил писмата ми.
And read each one out loud
– И прочетете всяка една на глас
I prayed that he would finish
– Молех се да свърши.
But he just kept right on
– Но той просто продължи напред.
Strumming my pain with his fingers
– С пръстите си ми дрънка болка.
Singing my life with his words
– Пеейки живота си с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Telling my whole life with his words
– Разказвайки целия си живот с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
He sang as if he knew me
– Пееше, сякаш ме познаваше.
In all my dark despair
– В цялото ми мрачно отчаяние
And then he looked right through me
– И тогава той погледна през мен.
As if I wasn’t there
– Сякаш не бях там.
And he just kept on singing
– И продължи да пее.
Singing clear and strong
– Пеене ясно и силно
Strumming my pain with his fingers
– С пръстите си ми дрънка болка.
Singing my life with his words
– Пеейки живота си с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Telling my whole life with his words
– Разказвайки целия си живот с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Oh, oh-oh
– Ох, ох-ох
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о, о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох, ох, ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, А-А, А-А-А-А-а
Strumming my pain with his fingers
– С пръстите си ми дрънка болка.
Singing my life with his words
– Пеейки живота си с думите си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Telling my whole life with his words
– Разказвайки целия си живот с думите си
Killing me (Softly)
– Убива ме (нежно)
He was strumming my pain
– Той дрънкаше на болката ми.
Yeah, he was singing my life
– Да, той пееше живота ми.
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Killing me softly with his song
– Убива ме нежно с песента си
Telling my whole life with his words
– Разказвайки целия си живот с думите си
Killing me softly
– Убива ме нежно
With his song
– Със своята песен
