videoklip
Text
Strumming my pain with his fingers
– Brnká mou bolest prsty
Singing my life with his words
– Zpívám svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Telling my whole life with his words
– Vyprávím celý svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
I heard he sang a good song
– Slyšel jsem, že zpíval dobrou píseň
I heard he had a style
– Slyšel jsem, že má styl
And so I came to see him
– A tak jsem za ním přišel
To listen for a while
– Chvíli poslouchat
And there he was this young boy
– A tam byl ten mladý chlapec
A stranger to my eyes
– Cizinec pro mé oči
Strumming my pain with his fingers
– Brnká mou bolest prsty
Singing my life with his words
– Zpívám svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Telling my whole life with his words
– Vyprávím celý svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
I felt all flushed with fever
– Cítil jsem se celý zrudlý horečkou
Embarrassed by the crowd
– V rozpacích s davem
I felt he found my letters
– Cítil jsem, že našel moje dopisy
And read each one out loud
– A přečtěte si každý nahlas
I prayed that he would finish
– Modlil jsem se, aby skončil
But he just kept right on
– Ale on prostě dál
Strumming my pain with his fingers
– Brnká mou bolest prsty
Singing my life with his words
– Zpívám svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Telling my whole life with his words
– Vyprávím celý svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
He sang as if he knew me
– Zpíval, jako by mě znal
In all my dark despair
– V celém mém temném zoufalství
And then he looked right through me
– A pak se podíval skrz mě
As if I wasn’t there
– Jako bych tam nebyl
And he just kept on singing
– A on jen dál zpíval
Singing clear and strong
– Zpěv jasný a silný
Strumming my pain with his fingers
– Brnká mou bolest prsty
Singing my life with his words
– Zpívám svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Telling my whole life with his words
– Vyprávím celý svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Brnká mou bolest prsty
Singing my life with his words
– Zpívám svůj život svými slovy
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Telling my whole life with his words
– Vyprávím celý svůj život svými slovy
Killing me (Softly)
– Killing me (tiše)
He was strumming my pain
– Brnkal na mou bolest
Yeah, he was singing my life
– Jo, zpíval můj život
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Killing me softly with his song
– Killing Me softly se svou písní
Telling my whole life with his words
– Vyprávím celý svůj život svými slovy
Killing me softly
– Killing Me softly
With his song
– S jeho písní
