Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Strumming my pain with his fingers
– Пӳрне ыраттарать
Singing my life with his words
– Ман пурнӑҫ ҫинчен хӑйӗн сӑмахӗсемпе юрлать
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Telling my whole life with his words
– Пӗтӗм пурнӑҫа хӑйӗн сӑмахӗсемпе каласа парать
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
I heard he sang a good song
– Вӑл лайӑх юрӑ юрланине илтрӗм
I heard he had a style
– Унӑн стилӗ пулнӑ тенине илтрӗм
And so I came to see him
– Акӑ эпӗ ӑна курма килтӗм.
To listen for a while
– Кӑштах итлес тесе
And there he was this young boy
– Акӑ вӑл, ҫак ҫамрӑк каччӑ
A stranger to my eyes
– Эпӗ палламан ҫын
Strumming my pain with his fingers
– Вӑл ман ыратӑва хӑйӗн пӳрнисемпе хуплать
Singing my life with his words
– Ман пурнӑҫа хӑйӗн сӑмахӗсемпе юрлать
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Telling my whole life with his words
– Пӗтӗм пурнӑҫа хӑйӗн сӑмахӗсемпе каласа парать
Killing me softly with his song
– Вӑл мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет.
I felt all flushed with fever
– Эпӗ пӗтӗм хуйха-суйха сивчир тытнӑ пек туйса илтӗм.
Embarrassed by the crowd
– Вӑтаннӑ халӑх
I felt he found my letters
– Вӑл ман ҫырусене тупнине туйрӑм
And read each one out loud
– Вӗсенчен кашниех сасӑпа вулӑр
I prayed that he would finish
– Вӑл каласа пӗтертӗр тесе кӗлтурӑм
But he just kept right on
– Анчах вӑл ҫаплах малалла утрӗ
Strumming my pain with his fingers
– Ыратнине пӳрнисемпе хыпашлать
Singing my life with his words
– Хамӑн пурнӑҫа унӑн сӑмахӗсемпе юрлатӑп.
Killing me softly with his song
– Вӑл мана хӑйӗн юррипе ачашшӑн вӗлерчӗ.
Killing me softly with his song
– Вӑл мана хӑйӗн юррипе ачашшӑн вӗлерчӗ.
Telling my whole life with his words
– Хамӑн пӗтӗм пурнӑҫа ун сӑмахӗсемпе каласа кӑтартрӑм
Killing me softly with his song
– Вӑл мана хӑйӗн юррипе ачашшӑн вӗлерчӗ.
He sang as if he knew me
– Вӑл мана пӗлнӗ пекех юрларӗ
In all my dark despair
– Пӗтӗм шанчӑка ҫухатнӑ
And then he looked right through me
– Унтан вӑл ман ҫине тӳррӗн пӑхрӗ
As if I wasn’t there
– Эпӗ унта пулман та тейӗн
And he just kept on singing
– Вӑл ҫаплах юрларӗ
Singing clear and strong
– Таса та вӑйлӑ юрӑ
Strumming my pain with his fingers
– Пӳрнесемпе ман ыратӑва хыпашла
Singing my life with his words
– Ман пурнӑҫа хӑйӗн сӑмахӗсемпе юрлать
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Telling my whole life with his words
– Пӗтӗм пурнӑҫа хӑйӗн сӑмахӗсемпе каласа парать
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерет
Oh, oh-oh
– О – о-о!
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о!
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох!
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах!
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла-ах-ах, ах-ах-ах-ах!
Strumming my pain with his fingers
– Ман нервӑсене пӳрнесем пек асаплантарать
Singing my life with his words
– Ман пурнӑҫ юрри
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерсе
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерсе
Telling my whole life with his words
– Хамӑн пӗтӗм пурнӑҫа хамӑн сӑмахсемпе каласа кӑтартрӑм
Killing me (Softly)
– Мана вӗлернӗ чухне (ҫемҫен)
He was strumming my pain
– Вӑл ман ыратнипе вылять
Yeah, he was singing my life
– Ҫапла, вӑл ман пурнӑҫ ҫинчен юрларӗ
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерсе
Killing me softly with his song
– Мана хӑйӗн юррипе ҫемҫен вӗлерсе
Telling my whole life with his words
– Пӗтӗм пурнӑҫа хӑйӗн сӑмахӗсемпе каласа парать
Killing me softly
– Мана ҫемҫен вӗлер
With his song
– Хӑйӗн юррипе
