Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Strumming my pain with his fingers
– Մատներով ինձ ցավ է պատճառում
Singing my life with his words
– Երգում է իմ կյանքի մասին իր խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Telling my whole life with his words
– Պատմում է իմ ամբողջ կյանքը իր խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
I heard he sang a good song
– Ես լսել եմ, որ նա լավ երգ է երգում
I heard he had a style
– Ես լսել եմ, որ նա ոճ ուներ
And so I came to see him
– Եվ ահա ես եկել եմ նրան տեսնելու
To listen for a while
– Մի քիչ լսելու համար
And there he was this young boy
– Եվ ահա նա, այս երիտասարդ տղան
A stranger to my eyes
– Ինձ անծանոթ մարդ
Strumming my pain with his fingers
– Իր մատներով նա խլացնում է իմ ցավը
Singing my life with his words
– Երգում է իմ կյանքը իր խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Telling my whole life with his words
– Պատմում է իմ ամբողջ կյանքը իր խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով:
I felt all flushed with fever
– Ես զգացի, որ ամբողջ ժամանակ այրվում եմ ջերմության մեջ
Embarrassed by the crowd
– Ամբոխի կողմից շփոթված
I felt he found my letters
– Ես զգացի, որ նա գտել է իմ նամակները
And read each one out loud
– և բարձրաձայն կարդացեք դրանցից յուրաքանչյուրը
I prayed that he would finish
– Ես աղոթում էի, որ նա ավարտի
But he just kept right on
– Բայց նա պարզապես շարունակում էր առաջ գնալ
Strumming my pain with his fingers
– Մատներով մատնելով իմ ցավը
Singing my life with his words
– Երգելով իմ կյանքը Նրա խոսքերով:
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով:
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով:
Telling my whole life with his words
– Պատմելով իմ ամբողջ կյանքը Նրա խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով:
He sang as if he knew me
– Նա երգում էր այնպես, կարծես ճանաչում էր ինձ
In all my dark despair
– Իմ բոլոր մութ հուսահատության մեջ
And then he looked right through me
– Եվ հետո նա նայեց ուղիղ իմ միջով
As if I wasn’t there
– Ասես ես այնտեղ չէի
And he just kept on singing
– Եվ նա պարզապես շարունակում էր երգել
Singing clear and strong
– Երգելը մաքուր է և ուժեղ
Strumming my pain with his fingers
– Մատներով մատնելով իմ ցավը
Singing my life with his words
– Փառաբանում է իմ կյանքը իր խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Telling my whole life with his words
– Պատմում է իմ ամբողջ կյանքը իր խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանում է ինձ իր երգով
Oh, oh-oh
– Օ-օ-օ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ
La-la-la, la-la
– Լա-լա-լա, լա-լա
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ախ-ախ-ախ-ախ-ախ-ախ
La, ah-ah, ah
– Լա, ահ-ահ, ահ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Լա, ահ-ահ, ահ-ահ-ահ
Strumming my pain with his fingers
– Տանջելով իմ նյարդերը, ինչպես մատները
Singing my life with his words
– Երգելով իմ կյանքը Նրա խոսքերով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով
Telling my whole life with his words
– Իմ ամբողջ կյանքը պատմելով իմ խոսքերով
Killing me (Softly)
– Սպանելով ինձ (մեղմորեն)
He was strumming my pain
– Նա խաղում էր իմ ցավի վրա
Yeah, he was singing my life
– Այո, նա երգում էր իմ կյանքի մասին
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով
Killing me softly with his song
– Մեղմորեն սպանելով ինձ իր երգով
Telling my whole life with his words
– Պատմում է իմ ամբողջ կյանքը իր խոսքերով
Killing me softly
– Մեղմորեն սպանելով ինձ
With his song
– Իր երգով
