Clip Fideo
Lyrics
Strumming my pain with his fingers
– Stryffaglu fy mhoen gyda’i fysedd
Singing my life with his words
– Canu fy mywyd gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Telling my whole life with his words
– Dweud fy mywyd cyfan gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
I heard he sang a good song
– Clywais ei fod yn canu cân dda
I heard he had a style
– I heard he had a style
And so I came to see him
– Ac felly deuthum i’w weld
To listen for a while
– Gwrando am eiliad
And there he was this young boy
– Ac yno yr oedd y bachgen ieuanc
A stranger to my eyes
– Dieithryn i’m llygaid
Strumming my pain with his fingers
– Stryffaglu fy mhoen gyda’i fysedd
Singing my life with his words
– Canu fy mywyd gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Telling my whole life with his words
– Dweud fy mywyd cyfan gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
I felt all flushed with fever
– Teimlais i gyd yn fflysio gyda thwymyn
Embarrassed by the crowd
– Cywilydd ar y dyrfa
I felt he found my letters
– Roeddwn i’n teimlo ei fod yn dod o hyd i fy llythyrau
And read each one out loud
– A darllen pob un allan yn uchel
I prayed that he would finish
– Gweddïais y byddai’n dod i ben
But he just kept right on
– Ond cadwodd yn iawn ar
Strumming my pain with his fingers
– Stryffaglu fy mhoen gyda’i fysedd
Singing my life with his words
– Canu fy mywyd gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Telling my whole life with his words
– Dweud fy mywyd cyfan gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
He sang as if he knew me
– Mae’n canu fel pe bai’n fy nabod i
In all my dark despair
– Yn fy holl anobaith tywyll
And then he looked right through me
– Edrychodd yn syth trwof fi
As if I wasn’t there
– Fel pe na bawn I yno
And he just kept on singing
– A dim ond cadw ar ganu
Singing clear and strong
– Canu yn glir ac yn gryf
Strumming my pain with his fingers
– Stryffaglu fy mhoen gyda’i fysedd
Singing my life with his words
– Canu fy mywyd gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Telling my whole life with his words
– Dweud fy mywyd cyfan gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Oh, oh-oh
– O, o-o
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– O-o-o, o-o, o-o
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– O-o-o-o, o, o-o
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Stryffaglu fy mhoen gyda’i fysedd
Singing my life with his words
– Canu fy mywyd gyda’i eiriau
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Telling my whole life with his words
– Dweud fy mywyd cyfan gyda’i eiriau
Killing me (Softly)
– Kill me [Wysig _ wysig bron]
He was strumming my pain
– Roedd yn stryffaglu fy mhoen
Yeah, he was singing my life
– Roedd yn canu fy mywyd
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Killing me softly with his song
– Cer i grafu gyda dy gân
Telling my whole life with his words
– Dweud fy mywyd cyfan gyda’i eiriau
Killing me softly
– Kill me softly saesneg
With his song
– Gyda’i gân
