વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Strumming my pain with his fingers
– મારી આંગળીઓથી પીડા
Singing my life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારા જીવન ગાવાનું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Telling my whole life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારું આખું જીવન કહેવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
I heard he sang a good song
– મેં સાંભળ્યું કે તે એક સારું ગીત ગાયું છે
I heard he had a style
– મેં સાંભળ્યું છે કે તેની પાસે એક શૈલી છે
And so I came to see him
– તેથી હું તેને જોવા આવ્યો
To listen for a while
– થોડા સમય માટે સાંભળો
And there he was this young boy
– અને ત્યાં તે આ યુવાન છોકરો હતો
A stranger to my eyes
– મારી આંખોમાં એક અજાણી વ્યક્તિ
Strumming my pain with his fingers
– મારી આંગળીઓથી પીડા
Singing my life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારા જીવન ગાવાનું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Telling my whole life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારું આખું જીવન કહેવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
I felt all flushed with fever
– હું બધા તાવ સાથે ફ્લશ લાગ્યું
Embarrassed by the crowd
– ભીડ દ્વારા શરમ
I felt he found my letters
– મને લાગ્યું કે તે મારા પત્રો મળી
And read each one out loud
– અને દરેકને મોટેથી વાંચો
I prayed that he would finish
– મેં પ્રાર્થના કરી કે તે સમાપ્ત થશે
But he just kept right on
– પરંતુ તેમણે માત્ર અધિકાર રાખવામાં
Strumming my pain with his fingers
– મારી આંગળીઓથી પીડા
Singing my life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારા જીવન ગાવાનું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Telling my whole life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારું આખું જીવન કહેવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
He sang as if he knew me
– તે મને જાણે છે તેમ ગાયું
In all my dark despair
– મારા બધા અંધકારમય નિરાશામાં
And then he looked right through me
– અને પછી તેણે મારા દ્વારા બરાબર જોયું
As if I wasn’t there
– જેમ કે હું ત્યાં ન હતો
And he just kept on singing
– અને તે માત્ર ગાવાનું ચાલુ રાખ્યું
Singing clear and strong
– સ્પષ્ટ અને મજબૂત ગાયન
Strumming my pain with his fingers
– મારી આંગળીઓથી પીડા
Singing my life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારા જીવન ગાવાનું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Telling my whole life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારું આખું જીવન કહેવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Oh, oh-oh
– ઓહ, ઓહ-ઓહ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ઓહ-ઓહ-ઓહ, ઓહ-ઓહ, ઓહ-ઓહ
La-la-la, la-la
– લા-લા-લા, લા-લા
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ઓહ-ઓહ-ઓહ, ઓહ, ઓહ-ઓહ
La, ah-ah, ah
– લા, આહ-આહ, આહ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– લા, અહ-અહ, અહ-અહ-અહ-અહ
Strumming my pain with his fingers
– મારી આંગળીઓથી પીડા
Singing my life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારા જીવન ગાવાનું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Telling my whole life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારું આખું જીવન કહેવું
Killing me (Softly)
– મને મારી નાખે છે (ધીમેધીમે)
He was strumming my pain
– તે મારા દુઃખને છીનવી રહ્યો હતો
Yeah, he was singing my life
– હા, તે મારું જીવન ગાયું હતું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Killing me softly with his song
– મને તેના ગીત સાથે નરમાશથી મારી નાખવું
Telling my whole life with his words
– તેમના શબ્દો સાથે મારું આખું જીવન કહેવું
Killing me softly
– મને નરમાશથી મારી નાખવું
With his song
– તેમના ગીત સાથે
