ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Strumming my pain with his fingers
– ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನೋವು Strumming
Singing my life with his words
– ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಹಾಡು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Telling my whole life with his words
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳುವುದು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
I heard he sang a good song
– ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು ಕೇಳಿದೆ
I heard he had a style
– ‘ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಶೈಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
And so I came to see him
– ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ
To listen for a while
– ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕೇಳಲು
And there he was this young boy
– ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
A stranger to my eyes
– ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತ
Strumming my pain with his fingers
– ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನೋವು Strumming
Singing my life with his words
– ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಹಾಡು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Telling my whole life with his words
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳುವುದು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
I felt all flushed with fever
– ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವರದಿಂದ ಫ್ಲಶ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
Embarrassed by the crowd
– ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ನಾಚಿಕೆ
I felt he found my letters
– ಅವನು ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
And read each one out loud
– ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ
I prayed that he would finish
– ಮುಗಿಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ
But he just kept right on
– ಆದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ
Strumming my pain with his fingers
– ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನೋವು Strumming
Singing my life with his words
– ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಹಾಡು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Telling my whole life with his words
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳುವುದು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
He sang as if he knew me
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹಾಡಿದರು
In all my dark despair
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾಳ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ
And then he looked right through me
– ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದನು
As if I wasn’t there
– ನಾನು ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ
And he just kept on singing
– ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು
Singing clear and strong
– ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ
Strumming my pain with his fingers
– ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನೋವು Strumming
Singing my life with his words
– ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಹಾಡು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Telling my whole life with his words
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳುವುದು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Oh, oh-oh
– ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Previous previous post: ಓಹೋ, ಓಹೋ, ಓಹೋ
La-la-la, la-la
– ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಲಾ-ಲಾ
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್
La, ah-ah, ah
– ಲಾ, ಆಹ್-ಆಹ್, ಆಹ್
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ಲಾ, ಆಹ್-ಆಹ್, ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್
Strumming my pain with his fingers
– ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನೋವು Strumming
Singing my life with his words
– ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಹಾಡು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Telling my whole life with his words
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳುವುದು
Killing me (Softly)
– ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು (ಮೆದುವಾಗಿ)
He was strumming my pain
– ಅವರು ನನ್ನ ನೋವು strumming ಮಾಡಲಾಯಿತು
Yeah, he was singing my life
– ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Killing me softly with his song
– ಮೃಧುವಾಗಿ, ಗುದದ್ವಾರದ
Telling my whole life with his words
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳುವುದು
Killing me softly
– ನನ್ನನ್ನು ಮೃದು
With his song
– ಅವರ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ
