Бейнеклип
Текст Песни
Strumming my pain with his fingers
– Ол менің ауырсынуымды саусақтарымен ұрады
Singing my life with his words
– Менің өмірімді оның сөздерімен жырлау
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Telling my whole life with his words
– Менің бүкіл өмірімді оның сөздерімен айту
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
I heard he sang a good song
– Мен оның жақсы ән айтқанын естідім
I heard he had a style
– Мен оның стилі бар екенін естідім
And so I came to see him
– Міне, мен оны көруге келдім
To listen for a while
– Біраз уақыт тыңдау үшін
And there he was this young boy
– Міне, ол мына жас бала еді
A stranger to my eyes
– Менің көзіме бейтаныс адам
Strumming my pain with his fingers
– Ол менің ауырсынуымды саусақтарымен ұрады
Singing my life with his words
– Менің өмірімді оның сөздерімен жырлау
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Telling my whole life with his words
– Менің бүкіл өмірімді оның сөздерімен айту
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
I felt all flushed with fever
– Мен қызбадан қызарғанымды сездім
Embarrassed by the crowd
– Көпшіліктен ұялды
I felt he found my letters
– Ол менің хаттарымды тапқандай сезіндім
And read each one out loud
– Және әрқайсысын дауыстап оқыңыз
I prayed that he would finish
– Мен оның аяқтауын сұрадым
But he just kept right on
– Бірақ ол жай ғана сол бағытта жүрді
Strumming my pain with his fingers
– Ол менің ауырсынуымды саусақтарымен ұрады
Singing my life with his words
– Менің өмірімді оның сөздерімен жырлау
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Telling my whole life with his words
– Менің бүкіл өмірімді оның сөздерімен айту
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
He sang as if he knew me
– Ол мені танитындай ән айтты
In all my dark despair
– Менің барлық қараңғы үмітсіздігімде
And then he looked right through me
– Содан кейін ол маған тура қарады
As if I wasn’t there
– Мен ол жерде болмағандай болдым
And he just kept on singing
– Және ол жай ғана ән айтуды жалғастырды
Singing clear and strong
– Айқын және күшті ән айту
Strumming my pain with his fingers
– Ол менің ауырсынуымды саусақтарымен ұрады
Singing my life with his words
– Менің өмірімді оның сөздерімен жырлау
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Telling my whole life with his words
– Менің бүкіл өмірімді оның сөздерімен айту
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Oh, oh-oh
– О, о-о-о
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– О-о-о, о-о, о-о-о
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Strumming my pain with his fingers
– Ол менің ауырсынуымды саусақтарымен ұрады
Singing my life with his words
– Оның сөздерімен менің өмірімді жырлау
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Telling my whole life with his words
– Менің бүкіл өмірімді оның сөздерімен айту
Killing me (Softly)
– Мені өлтіру (Ақырын)
He was strumming my pain
– Ол менің ауырсынуымды күңкілдеді
Yeah, he was singing my life
– Иә, ол менің өмірімді жырлады
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Killing me softly with his song
– Оның әнімен мені ақырын өлтіру
Telling my whole life with his words
– Менің бүкіл өмірімді оның сөздерімен айтып беру
Killing me softly
– Мені ақырын өлтіру
With his song
– Оның әнімен
