व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Strumming my pain with his fingers
– माझ्या वेदनांना त्याच्या बोटांनी धडधडत आहे
Singing my life with his words
– माझे आयुष्य त्याच्या शब्दांनी गात आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Telling my whole life with his words
– माझे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या शब्दांनी सांगत आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
I heard he sang a good song
– मी ऐकले की त्याने एक चांगले गाणे गायले
I heard he had a style
– मी ऐकलं की त्याला एक शैली आहे
And so I came to see him
– म्हणून मी त्याला भेटायला आलो
To listen for a while
– थोडा वेळ ऐकण्यासाठी
And there he was this young boy
– आणि तिथे तो हा तरुण मुलगा होता
A stranger to my eyes
– माझ्या डोळ्यांसमोर एक अनोळखी
Strumming my pain with his fingers
– माझ्या वेदनांना त्याच्या बोटांनी धडधडत आहे
Singing my life with his words
– माझे आयुष्य त्याच्या शब्दांनी गात आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Telling my whole life with his words
– माझे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या शब्दांनी सांगत आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
I felt all flushed with fever
– मला सर्व तापाने लाल झाले
Embarrassed by the crowd
– गर्दीमुळे लाज वाटली
I felt he found my letters
– मला वाटले की त्याने माझे पत्र शोधले
And read each one out loud
– आणि प्रत्येकाने मोठ्याने वाचले
I prayed that he would finish
– मी प्रार्थना केली की तो संपेल
But he just kept right on
– पण तो फक्त बरोबर राहिला
Strumming my pain with his fingers
– माझ्या वेदनांना त्याच्या बोटांनी धडधडत आहे
Singing my life with his words
– माझे आयुष्य त्याच्या शब्दांनी गात आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Telling my whole life with his words
– माझे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या शब्दांनी सांगत आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
He sang as if he knew me
– तो मला ओळखत असल्यासारखा गाऊ लागला
In all my dark despair
– माझ्या सर्व अंधकारमय निराशेत
And then he looked right through me
– आणि मग त्याने माझ्या माध्यमातून बघितले
As if I wasn’t there
– जसे मी तिथे नव्हतो
And he just kept on singing
– आणि तो फक्त गात राहिला
Singing clear and strong
– स्पष्ट आणि मजबूत गाणे
Strumming my pain with his fingers
– माझ्या वेदनांना त्याच्या बोटांनी धडधडत आहे
Singing my life with his words
– माझे आयुष्य त्याच्या शब्दांनी गात आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Telling my whole life with his words
– माझे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या शब्दांनी सांगत आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Oh, oh-oh
– ओह, ओह-ओह
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ओह-ओह-ओह, ओह-ओह, ओह-ओह
La-la-la, la-la
– ला-ला – ला, ला-ला
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ओ-ओ-ओ, ओ-ओ, ओ-ओ
La, ah-ah, ah
– ला, आह-आह, आह
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ला, आह-आह, आह-आह-आह-आह-आह
Strumming my pain with his fingers
– माझ्या वेदनांना त्याच्या बोटांनी धडधडत आहे
Singing my life with his words
– माझे आयुष्य त्याच्या शब्दांनी गात आहे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Telling my whole life with his words
– माझे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या शब्दांनी सांगत आहे
Killing me (Softly)
– मला मारून टाका [संपादन]
He was strumming my pain
– तो माझ्या वेदनांना धडक देत होता
Yeah, he was singing my life
– हो, तो माझ्या आयुष्याचे गाणे गात होता
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Killing me softly with his song
– त्याच्या गाण्याने मला हळूवारपणे मारणे
Telling my whole life with his words
– माझे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या शब्दांनी सांगत आहे
Killing me softly
– मला हळूवारपणे मारणे
With his song
– त्याच्या गाण्याने
