Clip Video
Versuri
Strumming my pain with his fingers
– Strumming durerea mea cu degetele
Singing my life with his words
– Cântând viața mea cu cuvintele sale
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Telling my whole life with his words
– Spune-mi toată viața cu cuvintele lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
I heard he sang a good song
– Am auzit că a cântat un cântec bun
I heard he had a style
– Am auzit că are un stil
And so I came to see him
– Și așa am venit să-l văd
To listen for a while
– Pentru a asculta o vreme
And there he was this young boy
– Și acolo era un băiat tânăr
A stranger to my eyes
– Un străin pentru ochii mei
Strumming my pain with his fingers
– Strumming durerea mea cu degetele
Singing my life with his words
– Cântând viața mea cu cuvintele sale
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Telling my whole life with his words
– Spune-mi toată viața cu cuvintele lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
I felt all flushed with fever
– M-am simțit înroșită de febră
Embarrassed by the crowd
– Jenat de mulțime
I felt he found my letters
– Am simțit că mi-a găsit scrisorile
And read each one out loud
– Și citiți fiecare cu voce tare
I prayed that he would finish
– M-am rugat ca el să termine
But he just kept right on
– Dar a continuat
Strumming my pain with his fingers
– Strumming durerea mea cu degetele
Singing my life with his words
– Cântând viața mea cu cuvintele sale
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Telling my whole life with his words
– Spune-mi toată viața cu cuvintele lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
He sang as if he knew me
– A cântat de parcă m-ar fi cunoscut
In all my dark despair
– În toată disperarea mea întunecată
And then he looked right through me
– Și apoi s-a uitat direct prin mine
As if I wasn’t there
– De parcă nu aș fi fost acolo
And he just kept on singing
– Și a continuat să cânte
Singing clear and strong
– Cântând clar și puternic
Strumming my pain with his fingers
– Strumming durerea mea cu degetele
Singing my life with his words
– Cântând viața mea cu cuvintele sale
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Telling my whole life with his words
– Spune-mi toată viața cu cuvintele lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-La-La, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Strumming durerea mea cu degetele
Singing my life with his words
– Cântând viața mea cu cuvintele sale
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Telling my whole life with his words
– Spune-mi toată viața cu cuvintele lui
Killing me (Softly)
– Omorându-mă (încet)
He was strumming my pain
– El a fost strumming durerea mea
Yeah, he was singing my life
– Da, Îmi cânta viața
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Killing me softly with his song
– Mă omoară încet cu cântecul lui
Telling my whole life with his words
– Spune-mi toată viața cu cuvintele lui
Killing me softly
– Omorându-mă încet
With his song
– Cu cântecul său
