Видео клип
Текст Песме
Strumming my pain with his fingers
– Флертује на мојој боли прстима
Singing my life with his words
– Пева о мом животу својим речима
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Telling my whole life with his words
– Говори ми цео живот својим речима
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
I heard he sang a good song
– Чуо сам да је отпевао добру песму
I heard he had a style
– Чуо сам да има стил
And so I came to see him
– И тако сам дошао да га видим
To listen for a while
– Да мало слушам
And there he was this young boy
– И ево га, овај млади момак
A stranger to my eyes
– Непозната особа
Strumming my pain with his fingers
– Прстима утапа мој бол
Singing my life with his words
– Пева мој живот својим речима
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Telling my whole life with his words
– Говори ми цео живот својим речима
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом.
I felt all flushed with fever
– Осећао сам се као да све тугујем у грозници
Embarrassed by the crowd
– Збуњен гомилом
I felt he found my letters
– Осећала сам се као да је пронашао моја писма
And read each one out loud
– И прочитајте сваки од њих наглас
I prayed that he would finish
– Молио сам се да заврши
But he just kept right on
– Али он је само наставио даље
Strumming my pain with his fingers
– Пролазећи кроз бол прстима
Singing my life with his words
– Певам свој живот његовим речима.
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом.
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом.
Telling my whole life with his words
– Причајући цео мој живот његовим речима
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом.
He sang as if he knew me
– Певао је као да ме познаје
In all my dark despair
– У свим мојим мрачним очајима
And then he looked right through me
– А онда је погледао право кроз мене
As if I wasn’t there
– Као да нисам био тамо
And he just kept on singing
– И само је наставио да пева
Singing clear and strong
– Певање је чисто и снажно
Strumming my pain with his fingers
– Пролазећи кроз бол прстима
Singing my life with his words
– Слави мој живот својим речима
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Telling my whole life with his words
– Говори ми цео живот својим речима
Killing me softly with his song
– Тихо ме убија својом песмом
Oh, oh-oh
– Ох, ох-ох
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-О, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах
Strumming my pain with his fingers
– Мучећи моје живце као прсте
Singing my life with his words
– Певање мог живота његовим речима
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом
Telling my whole life with his words
– Причајући цео живот својим речима
Killing me (Softly)
– Убијајући ме (нежно)
He was strumming my pain
– Кокетирао је на мој бол
Yeah, he was singing my life
– Да, певао је о мом животу
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом
Killing me softly with his song
– Нежно ме убијајући својом песмом
Telling my whole life with his words
– Говори ми цео живот својим речима
Killing me softly
– Нежно ме убијајући
With his song
– Својом песмом
