videoklip
Texty
Strumming my pain with his fingers
– Brnka moja bolesť s prstami
Singing my life with his words
– Spievať môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Telling my whole life with his words
– Rozprávať celý môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
I heard he sang a good song
– Počul som, že spieval dobrú pieseň
I heard he had a style
– Počul som, že má štýl
And so I came to see him
– A tak som ho prišiel pozrieť
To listen for a while
– Na chvíľu počúvať
And there he was this young boy
– A tam bol tento mladý chlapec
A stranger to my eyes
– Cudzinec pre moje oči
Strumming my pain with his fingers
– Brnka moja bolesť s prstami
Singing my life with his words
– Spievať môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Telling my whole life with his words
– Rozprávať celý môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
I felt all flushed with fever
– Cítil som sa všetci začervenaní horúčkou
Embarrassed by the crowd
– Zahanbený davom
I felt he found my letters
– Cítil som, že našiel moje listy
And read each one out loud
– A prečítajte si každý nahlas
I prayed that he would finish
– Modlil som sa, aby skončil
But he just kept right on
– Ale on len držal právo na
Strumming my pain with his fingers
– Brnka moja bolesť s prstami
Singing my life with his words
– Spievať môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Telling my whole life with his words
– Rozprávať celý môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
He sang as if he knew me
– Spieval, akoby ma poznal.
In all my dark despair
– V celom mojom temnom zúfalstve
And then he looked right through me
– A potom sa pozrel priamo cez mňa
As if I wasn’t there
– Ako keby som tam nebol
And he just kept on singing
– A on len pokračoval v spievaní
Singing clear and strong
– Spev jasný a silný
Strumming my pain with his fingers
– Brnka moja bolesť s prstami
Singing my life with his words
– Spievať môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Telling my whole life with his words
– Rozprávať celý môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Brnka moja bolesť s prstami
Singing my life with his words
– Spievať môj život Jeho slovami
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Telling my whole life with his words
– Rozprávať celý môj život Jeho slovami
Killing me (Softly)
– Zabiť ma (ticho)
He was strumming my pain
– Brnkal na moju bolesť
Yeah, he was singing my life
– Áno, spieval môj život
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Killing me softly with his song
– Ticho ma zabíja svojou piesňou
Telling my whole life with his words
– Rozprávať celý môj život Jeho slovami
Killing me softly
– Ticho ma zabíja
With his song
– S jeho piesňou
