Video Klip
Şarkı Sözleri
Strumming my pain with his fingers
– Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with his words
– Hayatımı onun sözleriyle söylemek
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
– Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatmak
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
I heard he sang a good song
– İyi bir şarkı söylediğini duydum.
I heard he had a style
– Bir tarzı olduğunu duydum.
And so I came to see him
– Ben de onu görmeye geldim.
To listen for a while
– Bir süre dinlemek için
And there he was this young boy
– Ve işte o genç bir çocuktu
A stranger to my eyes
– Gözlerime yabancı
Strumming my pain with his fingers
– Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with his words
– Hayatımı onun sözleriyle söylemek
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
– Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatmak
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
I felt all flushed with fever
– Ateşle kızardığımı hissettim.
Embarrassed by the crowd
– Kalabalıktan utanıyor
I felt he found my letters
– Mektuplarımı bulduğunu hissettim.
And read each one out loud
– Ve her birini yüksek sesle okuyun
I prayed that he would finish
– Bitirmesi için dua ettim.
But he just kept right on
– Ama devam etti.
Strumming my pain with his fingers
– Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with his words
– Hayatımı onun sözleriyle söylemek
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
– Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatmak
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
He sang as if he knew me
– Beni tanıyormuş gibi şarkı söyledi
In all my dark despair
– Tüm karanlık çaresizliğimde
And then he looked right through me
– Sonra tam içime baktı.
As if I wasn’t there
– Sanki orada değilmişim gibi
And he just kept on singing
– Ve şarkı söylemeye devam etti
Singing clear and strong
– Açık ve güçlü şarkı söylemek
Strumming my pain with his fingers
– Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with his words
– Hayatımı onun sözleriyle söylemek
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
– Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatmak
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with his words
– Hayatımı onun sözleriyle söylemek
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
– Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatmak
Killing me (Softly)
– Beni öldürmek (Usulca)
He was strumming my pain
– Acımı tıngırdatıyordu.
Yeah, he was singing my life
– Evet, hayatımı söylüyordu.
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
– Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
– Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatmak
Killing me softly
– Beni usulca öldürmek
With his song
– Şarkısıyla
