Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Strumming my pain with his fingers
– Аслэсьтыд чиньыдэ вылын вӧсь луон наигрывать
Singing my life with his words
– Мынам улон сярысь кырӟазы асьсэлэсь кыл
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Telling my whole life with his words
– Улон ваньзэ ас кылзэс вераны.
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
I heard he sang a good song
– Мон кылӥ, со-а умойгес кырӟаз кырӟан
I heard he had a style
– Мон кылӥ, со дораз луись ӧръёсты
And so I came to see him
– Тани мон лыктӥ но, соос адӟизы шуыса
To listen for a while
– Ӧжыт кылзӥське шуыса
And there he was this young boy
– Тани со но, та егит пиез
A stranger to my eyes
– Монэ, тодмотэм адямиез
Strumming my pain with his fingers
– Мон соосты аслэсьтым чиньыосме вӧсь соге
Singing my life with his words
– Мон улонэз кырӟасько ас кылзэ
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Telling my whole life with his words
– Улон ваньзэ ас кылзэс вераны.
Killing me softly with his song
– Монэ буй-буй витиз аслэсьтыз кырӟанзэ.
I felt all flushed with fever
– Мон шӧдӥсько, ма вань куректон-кайгу зуректонъёс
Embarrassed by the crowd
– Уллёзы Смущенный
I felt he found my letters
– Мон шӧдӥсько, ма мон солэсь гожтэтсэ шедьтӥ
And read each one out loud
– Шара лыдӟе но со пӧлысь котькуд
I prayed that he would finish
– Милям вӧсясько, соосты мед быдтоз
But he just kept right on
– Со азьлань мынӥсько, нош ялан пыкылӥськод
Strumming my pain with his fingers
– Аслэсьтыз чиньызэ сэзъя вӧсь
Singing my life with his words
– Улон сое ас кылынызы кырӟаны.
Killing me softly with his song
– Мон вие, вордэм но аслаз кырӟанъёссэ.
Killing me softly with his song
– Мон вие, вордэм но аслаз кырӟанъёссэ.
Telling my whole life with his words
– Соос мыным ваньзэ верало кыл улон
Killing me softly with his song
– Мон вие, вордэм но аслаз кырӟанъёссэ.
He sang as if he knew me
– Кырӟа озьы со, мон сямен тодытэк
In all my dark despair
– Пеймытын вань мынам сюлмам
And then he looked right through me
– Нош собере ми соос шонерак пыр учкыса
As if I wasn’t there
– Но мыным отын ӧз луы кадь
And he just kept on singing
– Со огшоры кырӟаны но азинтӥське
Singing clear and strong
– Кырӟало чылкыт но кужмо
Strumming my pain with his fingers
– Аслэсьтыз чиньызэ сэзъя вӧсь
Singing my life with his words
– Мон улонэз кырӟасько ас кылзэ
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Telling my whole life with his words
– Улон ваньзэ ас кылзэс вераны.
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Oh, oh-oh
– Э, о-о
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, ох-ох, ох
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ох-ох, ох-ох-ох-ох
Strumming my pain with his fingers
– Мон курадӟо лулсэр, чиньызэ кадь
Singing my life with his words
– Ми со кылэн ӵош кырӟаны улон
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Telling my whole life with his words
– Улон ваньзэ ас кылзэс вераны.
Killing me (Softly)
– Монэ виыны (шуба)
He was strumming my pain
– Мон-а сое вӧсь наигрывать
Yeah, he was singing my life
– Бен, со улон сярысь кырӟа мынам
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Killing me softly with his song
– Мынам аслам кырӟанъёсы вискы небыт
Telling my whole life with his words
– Улон ваньзэ ас кылзэс вераны.
Killing me softly
– Мон вискы небыт
With his song
– Асьсэлэн кырӟан
