Topenga Ataata
Kupu Tūpato
한 침대 두 잠자리 심쿵해
– 한 침대 두 잠자리 심쿵해
아찔 silhouette, I see through your veil
– 아찔 silhouette, kite ahau i roto i to koutou arai
낮이고 밤이고 뭣이 중해?
– 낮이고 밤이고 뭣이 중해?
Love is never done
– Kāore te aroha i mahia
‘Til’ the break of dawn
– ‘Ki te’ te ata o te ata
You and me alone in the dark
– Ko koe anake me au i te pouri
Forever, I’ll stay with you
– Ka noho tonu ahau ki a koe
Nothing’s gonna tear us apart
– Kāore he mea e wehewehe i a tātou
Since the first time we met, I knew
– Mai i te wā tuatahi i tūtaki ai mātou, i mōhio au
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh
That I belong to you
– Ko ahau no koutou
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh
That I belong to you
– Ko ahau no koutou
Tell me about your secret, who lost wings?
– Korero mai ki ahau mo to mea ngaro, ko wai i ngaro i nga parirau?
Girl starts taking off, boy grown, big enough
– Ka tīmata te kotiro ki te rere, ka pakeke te tamaiti, ka nui rawa
아침햇살 한 모금에 blowing
– 아침햇살ing bl te pupuhi
Look at what you’ve done
– Titiro ki te mea kua meatia e koe
Got me hypnotized
– I whakaohohia ahau
You and me alone in the dark
– Ko koe anake me au i te pouri
Forever, I’ll stay with you
– Ka noho tonu ahau ki a koe
Nothing’s gonna tear us apart
– Kāore he mea e wehewehe i a tātou
Since the first time we met, I knew
– Mai i te wā tuatahi i tūtaki ai mātou, i mōhio au
That I belong to you
– Ko ahau no koutou
Where the hell we at? Must be heaven
– Kei hea te reinga i a tātou? Me rangi
It’ll never split, no matter what happens
– Kāore e wehewehea, ahakoa he aha te mea ka tupu
너와 내가 우리 둘이 하나 돼, 사랑해 as witness (I belong to you)
– Nau mai, nau mai, nau mai, nau mai, nau mai
Where the hell we at? Must be heaven
– Kei hea te reinga i a tātou? Me rangi
It’ll never split, no matter what happens
– Kāore e wehewehea, ahakoa he aha te mea ka tupu
너와 내가 우리 둘이 하나 돼, you don’t believe me?
– E kore koe e whakapono ki ahau?
Just watch (I belong to you)
– Kia mataara noa (i belong to you)
I belong to you
– No koutou ahau
I belong to you
– No koutou ahau
I belong to you
– No koutou ahau
That I belong to you, oh
– Ko ahau no koutou, oh
You and me alone in the dark
– Ko koe anake me au i te pouri
Forever, I’ll stay with you (Only you, ooh)
– Ka noho tonu ahau ki a koe (Ko koe anake, ooh)
Nothing’s gonna tear us apart
– Kāore he mea e wehewehe i a tātou
Since the first time we met, I knew (I knew, I knew, I do)
– Mai i te wa tuatahi i tutaki ai matou, i mohio ahau (i mohio ahau, i mohio ahau, i mahi ahau)
You and me alone in the dark (In the dark)
– Ko koe anake me au i roto i te pouri (I roto i te pouri)
That I belong to you, ooh, ooh
– Ko ahau no koutou, ooh, ooh
Nothing’s gonna tear us apart, ooh, ooh
– Kaore he mea e haehae i a mātau, e, e
That I belong to you
– Ko ahau no koutou
