Zuhal Olcay – Gecenin Öteki Yüzü Turkish Lyrics English Translations

Gecenin öteki yüzünde
– On the other side of the night
Ağlayacak gözyaşlarımız hep vardı
– We’ve always had tears to cry
Hayallerimiz ürkerdi sizlerden
– Our dreams were afraid of you
Mahçuptuk, sesimiz duyulmazdı
– We were embarrassed, our voice would not be heard

Gecenin öteki yüzünde
– On the other side of the night
Sorgulanan günahlarımız hep vardı
– We’ve always had sins questioned
Sevdiklerimiz kaçardı bizlerden
– Our loved ones ran away from us
Kaybedecek neyimiz kaldı?
– What do we have left to lose?

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Umutlarımız suçsuz, biçare
– Our hopes are innocent, wretched
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane
– Our corners are endless, our structures are ruined

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Umutlarımız suçsuz, biçare
– Our hopes are innocent, wretched
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane
– Our corners are endless, our structures are ruined

Gecenin öteki yüzünde
– On the other side of the night
Saklanacak sırlarımız hep vardı
– We’ve always had secrets to hide
Sessizliğimiz geçmezdi bizlerden
– Our silence would not pass from us
Nedenlerimiz hiç sorulmazdı
– Our reasons were never asked

Gecenin öteki yüzünde
– On the other side of the night
Söylenecek sözlerimiz hep vardı
– We’ve always had words to say
Susardık, korkardık sizlerden
– We were silent, we were afraid of you
Susardık hiçbir şey sormazdık
– We’d shut up, we wouldn’t ask anything.

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Umutlarımız suçsuz, biçare
– Our hopes are innocent, wretched
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane
– Our corners are endless, our structures are ruined

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Umutlarımız suçsuz, biçare
– Our hopes are innocent, wretched
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
– The other side of the night is our face
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane
– Our corners are endless, our structures are ruined