Video Clip
Lyrics
I been singin’, I been screamin’
– Ego fui cantus’, ego fui screamin’
I been goin’ all night ’til my throat’s bleedin’
– Ego vado, tota nocte, donec faucium bleedin’
I been cryin’, I been dreamin’
– “J’ aurais voulu être une grosse gamine, je comprend le mec
Yeah, I know that you look, but you don’t see it
– Ah! utinam scirem, sed quid facerem
Did my purple lace bra catch your attention? Uh
– Nonne purpura mea vitta fascia animum tuum capit? Uh
Yeah, the look in your eye made me question
– Yeah, vultus in oculis meis fecit quaestionem
Would you hear me more if I whispered in your ear?
– Numquid me audies, si mendacem in aurem tuam?
Made all my inner thoughts sound like, “Ah, ah”
– Omnes cogitationes meas interiores fecerunt sicut sonus, ” Ah, ah”
Would you hear me more if I touch you right here?
– Si me audias, quomodo me te quaeritis?
Made everythin’ I want sound like, “Ah, ah” (Ah)
– Factus everythin ‘ volo sonus tamquam, “Ah, ah” (Ah)
Would you hear me, hear me?
– Vis audire, me?
Would you hear me, hear me?
– Vis audire, me?
Would you hear me?
– Itane sentire aliquos?
If all my inner thoughts sound like, “Ah, ah”?
– Si omnes interiores cogitationes meae similes sonant, ” Ah, ah”?
I could take it off for you and tell you what I’m gon’ do, hm
– Possem eam tibi auferre et dicere tibi quid im’ gon ‘ fac, hm
‘Cause my body positioning determines if you’re listenin’, ah-ah
– ‘Causa corporis mei positus decernit si vestri ‘audire’, ah-ah
Did my dance on your lap pique your interest? Yeah
– Nonne saltatio mea in sinum tuum simultates interest? Yeah
Now I got you like that, let me finish
– Nunc ego got vos amo ut fiat mihi consummare
Would you hear me more if I whispered in your ear?
– Numquid me audies, si mendacem in aurem tuam?
Made all my inner thoughts sound like, “Ah, ah”
– Omnes cogitationes meas interiores fecerunt sicut sonus, ” Ah, ah”
Would you hear me more if I touch you right here?
– Si me audias, quomodo me te quaeritis?
Made everythin’ I want sound like, “Ah, ah” (Ah)
– Factus everythin ‘ volo sonus tamquam, “Ah, ah” (Ah)
Would you hear me, hear me?
– Vis audire, me?
Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? Ooh)
– Vis audire, me? [Numquid me audisti?] Oh)
Would you hear me
– Tu me audis
If all my inner thoughts sound like—
– Si omnes interiores cogitationes meae sonant sicut—
I’m losin’ my mind, I’m losin’ my head
– Im ‘losin’ animum meum, ego sum losin ‘ caput meum
You only listen when I’m undressed
– Nisi aliquam qui blanditiis
Hear what you like and none of the rest, ‘est (Ooh)
– Libenter audi et non deficient, est (inquit)
I’m-I’m losin’ my mind ’cause giving you head’s
– Im ‘- im ‘losin’ animum meum ‘ causa capitis dans vobis
The only time you think I got depth (Ooh)
– Tantum temporis putas ego got profundum (Ooh)
Hear what you like and none of the rest
– Libenter audi et nihil reliquum
Would you hear me more if I whispered in your ear?
– Numquid me audies, si mendacem in aurem tuam?
Made all my inner thoughts sound like, “Ah, ah”
– Omnes cogitationes meas interiores fecerunt sicut sonus, ” Ah, ah”
Would you hear me more if I touch you right here?
– Si me audias, quomodo me te quaeritis?
Made everythin’ I want sound like
– Factus everythin ‘ volo sonus tamquam
Would you hear me more if I whispered in your ear?
– Numquid me audies, si mendacem in aurem tuam?
Made all my inner thoughts sound like, “Ah, ah”
– Omnes cogitationes meas interiores fecerunt sicut sonus, ” Ah, ah”
Would you hear me more if I touch you right here?
– Si me audias, quomodo me te quaeritis?
Made everythin’ I want sound like, “Ah, ah”
– Factus everythin ‘volo sonus tamquam, ” Ah, ah”
Would you hear me, hear me? (Would you hear?)
– Vis audire, me? Itane sentire aliquos?)
Would you hear me, hear me? (Hear me, babe)
– Vis audire, me? (Audi me, puer)
Would you hear me (Yeah, oh)
– Si quis [quaevis] sibi appetet,
If all my inner thoughts sound like, “Ah, ah”?
– Si omnes interiores cogitationes meae similes sonant, ” Ah, ah”?
