Topenga Ataata
Kupu Tūpato
My cold heart is finally melting
– Kei te rewa taku ngakau makariri
I moved from the east to the west wing
– I neke ahau mai i te rawhiti ki te parirau ki te hauauru
I finally think it might be helping, oh, oh
– I te mutunga ka whakaaro ahau ka awhina pea, oh, oh
I confess, I’m not that versatile
– E whakaae ana ahau, ehara ahau i te tangata whai pūkenga
Say I’m good, but I might be in denial
– Ka mea ahau he pai ahau, engari ka taea pea e au te whakakahore
Takes one call and that undoes the dial (Ah)
– Tangohia tetahi piiraa me e undoes te waea (Ah)
Baby, I tried to call you
– E te tamaiti, i whakamatau ahau ki te karanga atu ki a koe
Off like a bad habit
– He rite ki te tikanga kino
Tried to call you
– Tamata ki te karanga ia koe
Off like a bad habit
– He rite ki te tikanga kino
But I keep comin’ back like a revolvin’ door
– Engari ka hoki mai au me te mea he tatau hurihuri
Say I couldn’t want you less, but I just want you more
– Ka mea ahau e kore e taea e ahau te hiahia ki a koe iti, engari e hiahia ana ahau ki a koe noa atu
So I keep comin’ back like a revolvin’ door
– Na ka haere tonu ahau ki te hoki mai ano he tatau hurihuri
Say I couldn’t want you less, but I just want you more
– Ka mea ahau e kore e taea e ahau te hiahia ki a koe iti, engari e hiahia ana ahau ki a koe noa atu
And more, and more
– Me ētahi atu, me ētahi atu
And more, more (More)
– Me te ake, atu (Atu)
And more, and more
– Me ētahi atu, me ētahi atu
And more, more (More)
– Me te ake, atu (Atu)
Shut it down
– Whakamutua
That I tried, then you come, come around
– I whakamatau ahau, katahi koe ka haere mai, haere mai
Fuck me good, fuck me up, then I gotta move towns
– Fuck ahau pai, fuck ahau ake, ka kia neke ahau pa
How’d I get from the gym to your couch? Oh, how?
– Me pēhea taku haere mai i te whare hākinakina ki tō moenga? Aue, me pehea?
Baby, I tried to (Tried to) call you (Call you)
– Tamata ahau ki te (Tamata ki te) karanga koe (Karanga koe)
Off like a bad habit (Yeah)
– He rite ki te tikanga kino (Yeah)
Tried to (Tried to) call you (Call you)
– Tamata ki te (Tamata ki te) karanga koe (Karanga koe)
Off like a bad habit
– He rite ki te tikanga kino
But I keep comin’ back (Oh no) like a revolvin’ door (Yeah)
– Engari ka hoki mai ano ahau (Aue, kaore) ano he tatau hurihuri (Ae)
Say I couldn’t want you less, but I just want you more
– Ka mea ahau e kore e taea e ahau te hiahia ki a koe iti, engari e hiahia ana ahau ki a koe noa atu
So I keep comin’ back (Oh no) like a revolvin’ door (Yeah)
– Na ka haere tonu ahau ki te hoki mai (Aue, kaore) ano he tatau hurihuri (Ae)
Say I couldn’t want you less, but I just want you more
– Ka mea ahau e kore e taea e ahau te hiahia ki a koe iti, engari e hiahia ana ahau ki a koe noa atu
And more (Get what I want), and more (Can’t get enough of)
– Me te Ake (Tiki te mea e hiahia ana ahau), me te ake (E Kore E taea te tiki nui o)
And more (You, when you make me), more (More)
– A atu (Koe, ka meinga e koe ahau), atu(Atu)
And more (Get what I want), and more (Can’t get enough of)
– Me te Ake (Tiki te mea e hiahia ana ahau), me te ake (E Kore E taea te tiki nui o)
And more (You, when you make me), more (More)
– A atu (Koe, ka meinga e koe ahau), atu(Atu)
Change my mind so much I can’t find it
– Hurihia toku ngakau kia nui e kore e taea e kitea e ahau i te reira
I work so much, can’t be reminded
– He nui taku mahi, e kore e taea te whakamahara
Life feels worse, but good with you in it
– He kino ake te ora, engari he pai ki a koe i roto
Supposed to be on stage, but fuck it, I need a minute
– I whakaarotia kia eke ki runga i te atamira, engari kia puta, me whai meneti ahau
Change my mind so much it’s exhaustin’
– Hurihia taku whakaaro kia nui rawa atu te mea kua pau
I still think ’bout that night out in Boston
– E whakaaro tonu ana ahau ‘i taua pō i Boston
I’m more hurt than I would admit
– He nui ake taku mamae i taku whakaae
I’m supposed to be an adult, but fuck it, I need a minute (Oh)
– Ahau mahara ahau ki te waiho i te pakeke, engari fuck reira, me ahau he meneti (Oh)
I need a minute, I need a minute (Ooh)
– Me ahau he meneti, me ahau he meneti (Ooh)
I need a, I need, fuck it, I need a minute (I need a)
– Me ahau a, me ahau, fuck reira, me ahau he meneti (me ahau a)
I need a minute, I need a minute (Yeah)
– Me ahau he meneti, me ahau he meneti (Yeah)
I need a, I need, fuck it, I need a minute
– E hiahia ana ahau ki te, e hiahia ana ahau, fuck reira, e hiahia ana ahau ki te meneti
I need a minute
– Me ahau he meneti
Ooh, I need a minute
– Ooh, e hiahia ana ahau ki te meneti
Mm
– Ko te Mm
Mm
– Ko te Mm
