የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
“C’est la vie”, she sang to me
– “ሴክስ ላ ቪ” ብላ ዘመረችልኝ
Je me rappelle, j’étais petit
– አስታውሳለሁ, ትንሽ ነበርኩ
Oh, I was just a little boy
– እኔ ገና ትንሽ ልጅ ነበርኩ
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– ዜማውን ፣ ዜማውን ማስታወስ እችላለሁ?
C’est comme ci, c’est comme ça
– እንደዚህ ነው ፣ እንደዚህ ነው
C’est en haut et en bas
– ወደላይ እና ወደ ታች
It goes up, it goes down
– ይነሳል ፣ ይወርዳል
And around, and around
– እና ዙሪያ እና ዙሪያ
Que sera, oui sera ?
– ምን ይሆናል ፣ አዎ ይሆናል?
Me voici, me voilà
– እኔ እዚህ ነኝ, እኔ እዚህ ነኝ
Chanter un, deux, trois
– ዘምሩ አንድ, ሁለት, ሦስት
C’est la-la-la-la, la vie
– አቤት-አቤት-አቤት-አቤት
C’est la-la-la-la, la vie
– አቤት-አቤት-አቤት-አቤት
Oui, c’est la-la-la-la, la
– አዎ ፣ እሱ ነው – – – – – – – – – – –
La-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la-la, la vie
– ላ-ላ-ላ ፣ ሕይወት
C’est la vie, et qu’à miracle
– ይህ ሕይወት ነው, እና እንዴት ያለ ተአምር ነው
Sometimes in love, sometimes misérable
– አንዳንድ ጊዜ በፍቅር, አንዳንድ ጊዜ ጎጂ
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– የእናቴን ድምፅ ስሰማ ድንገት
La mélodie, la mélodie
– ዜማ ፣ ዜማ ፣ ዜማ
C’est comme ci, c’est comme ça
– እንደዚህ ነው ፣ እንደዚህ ነው
C’est en haut et en bas
– ወደላይ እና ወደ ታች
It goes up, it goes down
– ይነሳል ፣ ይወርዳል
And around, and around
– እና ዙሪያ እና ዙሪያ
Que sera, oui sera ?
– ምን ይሆናል ፣ አዎ ይሆናል?
Me voici, me voilà
– እኔ እዚህ ነኝ, እኔ እዚህ ነኝ
Chanter un, deux, trois
– ዘምሩ አንድ, ሁለት, ሦስት
C’est la-la-la-la, la vie
– አቤት-አቤት-አቤት-አቤት
C’est la-la-la-la, la vie
– አቤት-አቤት-አቤት-አቤት
Oui, c’est la-la-la-la, la
– አዎ ፣ እሱ ነው – – – – – – – – – – –
La-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la-la, la vie
– ላ-ላ-ላ ፣ ሕይወት
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– አዎ ፣ ላ-ላ-ላ-ላ-ላ ፣ ሕይወት ነው
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– አዎ ፣ ላ-ላ-ላ-ላ-ላ ፣ ሕይወት ነው
C’est la-la-la-la, la
– አንድዬ ፡ – አቤት ፣ አቤት
La-la-la-la
– ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
La-la-la, la vie
– ላ-ላ-ላ ፣ ሕይወት
Oh, c’est la vie
– ይህ ሕይወት ነው
La vie en rose
– ሕይወት በሮዝ
La vie en noir
– ሕይወት በጥቁር
Oh, des soirées comme ça
– እንደዚህ ያሉ ምሽቶች
And I will sing until it’s over
– እስኪጠናቀቅ ድረስ እዘምራለሁ ።
It goes la, la-la, la-la-la
– ይሔው ነው ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
C’est comme ci, ce comme ça
– እንደዚህ, እንደዚህ ያለ ነገር
C’est un haut et en bas
– ወደላይ እና ወደታች
It goes up, it goes down
– ይነሳል ፣ ይወርዳል
And around, and around
– እና ዙሪያ እና ዙሪያ
Que sera, oui sera ?
– ምን ይሆናል ፣ አዎ ይሆናል?
Écoute-moi, oh maman
– እናቴ ሆይ ስሚኝ
Chanter un, deux, trois
– ዘምሩ አንድ, ሁለት, ሦስት
C’est la vie
– ይህ ሕይወት ነው
