Video klip
Mahnının Mətni
“C’est la vie”, she sang to me
– “Bu həyatdır”, mənə mahnı oxudu
Je me rappelle, j’étais petit
– . yadımdadır, balaca idim
Oh, I was just a little boy
– Oh, mən sadəcə kiçik bir oğlan idim
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– melodiyanı, melodiyanı xatırlaya bilərəmmi?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Budur burada, budur
C’est en haut et en bas
– Yuxarıda və aşağıda
It goes up, it goes down
– İndi qalxır, sonra düşür.
And around, and around
– Və ətrafında və ətrafında
Que sera, oui sera ?
– Nə olacaq, olsun ?
Me voici, me voilà
– Budur mən, Budur mən
Chanter un, deux, trois
– Bir, iki, üç oxuyun
C’est la-la-la-la, la vie
– Bu La-La-La-La, həyat
C’est la-la-la-la, la vie
– bu La-La-La-La, həyat
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Bəli, bu La La La La,
La-la-la-la
– la la la la
La-la-la, la vie
– La-La-La, həyat
C’est la vie, et qu’à miracle
– Bu həyatdır və yalnız bir möcüzədir
Sometimes in love, sometimes misérable
– Bəzən aşiq, bəzən bədbəxt
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Və yenə də anamın səsini eşidirəm Və birdən
La mélodie, la mélodie
– Melodiya, melodiya
C’est comme ci, c’est comme ça
– Budur burada, budur
C’est en haut et en bas
– Yuxarıda və aşağıda
It goes up, it goes down
– İndi qalxır, sonra düşür.
And around, and around
– Və ətrafında və ətrafında
Que sera, oui sera ?
– Nə olacaq, olsun ?
Me voici, me voilà
– Budur mən, Budur mən
Chanter un, deux, trois
– Bir, iki, üç oxuyun
C’est la-la-la-la, la vie
– Bu La-La-La-La, həyat
C’est la-la-la-la, la vie
– bu La-La-La-La, həyat
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Bəli, bu La La La La,
La-la-la-la
– la la la la
La-la-la, la vie
– La-La-La, həyat
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Bəli, bu La La La La həyatdır
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Bəli, bu La La La La həyatdır
C’est la-la-la-la, la
– bu La La La La,
La-la-la-la
– la la la la
La-la-la, la vie
– La-La-La, həyat
Oh, c’est la vie
– Oh, bu həyatdır
La vie en rose
– Çəhrayı rəngdə həyat
La vie en noir
– Qara həyat
Oh, des soirées comme ça
– Oh, bu kimi axşamlar
And I will sing until it’s over
– Və bitənə qədər oxuyacağam
It goes la, la-la, la-la-la
– Hər şey gedir, La-La, La-La – La
C’est comme ci, ce comme ça
– Budur, belədir
C’est un haut et en bas
– Üst və altdır
It goes up, it goes down
– İndi qalxır, sonra düşür.
And around, and around
– Və ətrafında və ətrafında
Que sera, oui sera ?
– Nə olacaq, olsun ?
Écoute-moi, oh maman
– Məni dinlə, ey ana
Chanter un, deux, trois
– Bir, iki, üç oxuyun
C’est la vie
– Həyat belədir
