Видеоклибы
Текст Песни
“C’est la vie”, she sang to me
– “Был тормош”, ул миңә йырланы
Je me rappelle, j’étais petit
– хәтеремдә, мин бәләкәй инем
Oh, I was just a little boy
– О, мин бәләкәй малай ғына инем
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– мин көйҙө, көйҙө иҫләй аламмы?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Бына ошонда, бына нисек
C’est en haut et en bas
– Был өҫтән һәм аҫтан
It goes up, it goes down
– Йә күтәрелә, йә төшә.
And around, and around
– Тирә-яҡта ла, тирә-яҡта ла
Que sera, oui sera ?
– Нимә булыр, шулай булыр ?
Me voici, me voilà
– Бына мин, бына мин
Chanter un, deux, trois
– Йырла, ике, өс
C’est la-la-la-la, la vie
– Был ла-ла-ла-ла, тормош
C’est la-la-la-la, la vie
– был ла-ла-ла-ла, тормош
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Эйе, был ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, тормош
C’est la vie, et qu’à miracle
– Был тормош, һәм тик мөғжизә менән генә
Sometimes in love, sometimes misérable
– Ҡайһы берҙә ғашиҡ, ҡайһы берҙә бәхетһеҙ
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Мин һаман да әсәйемдең тауышын ишетәм, һәм ҡапыл
La mélodie, la mélodie
– Көй, көй
C’est comme ci, c’est comme ça
– Бына ошонда, бына нисек
C’est en haut et en bas
– Был өҫтән һәм аҫтан
It goes up, it goes down
– Йә күтәрелә, йә төшә.
And around, and around
– Тирә-яҡта ла, тирә-яҡта ла
Que sera, oui sera ?
– Нимә булыр, шулай булыр ?
Me voici, me voilà
– Бына мин, бына мин
Chanter un, deux, trois
– Йырла, ике, өс
C’est la-la-la-la, la vie
– Был ла-ла-ла-ла, тормош
C’est la-la-la-la, la vie
– был ла-ла-ла-ла, тормош
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Эйе, был ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, тормош
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Эйе, был ла-ла-ла-ла, тормош
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Эйе, был ла-ла-ла-ла, тормош
C’est la-la-la-la, la
– был ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, тормош
Oh, c’est la vie
– О, был тормош
La vie en rose
– Алһыу төҫтәге тормош
La vie en noir
– Ҡара кейемдәге тормош
Oh, des soirées comme ça
– Эй, был кистәр кеүек
And I will sing until it’s over
– Һәм мин йырлаясаҡмын, барыһы ла тамамланғансы
It goes la, la-la, la-la-la
– Барыһы ла бара, ла-ля, ла-ля-ля
C’est comme ci, ce comme ça
– Бына шулай, бына шулай
C’est un haut et en bas
– Был өҫкө һәм аҫҡы
It goes up, it goes down
– Йә күтәрелә, йә төшә.
And around, and around
– Тирә-яҡта ла, тирә-яҡта ла
Que sera, oui sera ?
– Нимә булыр, шулай булыр ?
Écoute-moi, oh maman
– Тыңла мине, Эй, әсәй
Chanter un, deux, trois
– Йырла, ике, өс
C’est la vie
– Тормош шундай
