videoklip
Text
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, zpívala mi
Je me rappelle, j’étais petit
– Pamatuji si, byl jsem malý
Oh, I was just a little boy
– Oh, Byl jsem jen malý chlapec
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Mohl bych si vzpomenout na melodii, melodii?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Je to takhle, je to takhle
C’est en haut et en bas
– Je to nahoru a dolů
It goes up, it goes down
– Jde to nahoru, jde to dolů
And around, and around
– A kolem a kolem
Que sera, oui sera ?
– Co bude, ano bude?
Me voici, me voilà
– Tady jsem, tady jsem
Chanter un, deux, trois
– Zpívejte jeden, dva, tři
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-The-the, život
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-The-the, život
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ano, Je to-the-the – the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, život
C’est la vie, et qu’à miracle
– To je život a jaký zázrak
Sometimes in love, sometimes misérable
– Někdy v lásce, někdy mizerně
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– A stále slyším hlas své matky a najednou
La mélodie, la mélodie
– Melodie, melodie
C’est comme ci, c’est comme ça
– Je to takhle, je to takhle
C’est en haut et en bas
– Je to nahoru a dolů
It goes up, it goes down
– Jde to nahoru, jde to dolů
And around, and around
– A kolem a kolem
Que sera, oui sera ?
– Co bude, ano bude?
Me voici, me voilà
– Tady jsem, tady jsem
Chanter un, deux, trois
– Zpívejte jeden, dva, tři
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-The-the, život
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-The-the, život
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ano, Je to-the-the – the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, život
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ano, Je to la-la-la-la, život
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ano, Je to la-la-la-la, život
C’est la-la-la-la, la
– Je to-the-the – the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, život
Oh, c’est la vie
– Oh, tohle je život
La vie en rose
– Život v růžové
La vie en noir
– Život v černém
Oh, des soirées comme ça
– Takové večery
And I will sing until it’s over
– A budu zpívat, dokud to neskončí
It goes la, la-la, la-la-la
– Jde to la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Je to takhle, takhle
C’est un haut et en bas
– Je to nahoru a dolů
It goes up, it goes down
– Jde to nahoru, jde to dolů
And around, and around
– A kolem a kolem
Que sera, oui sera ?
– Co bude, ano bude?
Écoute-moi, oh maman
– Poslouchej mě, Mami
Chanter un, deux, trois
– Zpívejte jeden, dva, tři
C’est la vie
– Tohle je život
