Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
“C’est la vie”, she sang to me
– “Ку пурнӑҫ”, вӑл мана юрларӗ
Je me rappelle, j’étais petit
– астӑватӑп, эпӗ пӗчӗккӗ пулнӑ
Oh, I was just a little boy
– О, эпӗ пӗчӗк ача кӑна пулнӑ.
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– кӗвве, кӗвве аса илме пултарӑп-ши эпӗ?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ак мӗнле кунта, ак мӗнле
C’est en haut et en bas
– Ку ҫӳлте те, аялта та
It goes up, it goes down
– Пӗрре ҫӗкленет, тепре анать.
And around, and around
– Йӗри-тавра та, йӗри-тавра та
Que sera, oui sera ?
– Мӗн пулать, пулать-и ?
Me voici, me voilà
– Акӑ эпӗ, акӑ эпӗ
Chanter un, deux, trois
– Пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ
C’est la-la-la-la, la vie
– Ку ла-ла-ла, пурнӑҫ
C’est la-la-la-la, la vie
– ку ла-ла-ла, пурнӑҫ
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ҫапла, ку ла-ла-ла-ла.,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, пурнӑҫ
C’est la vie, et qu’à miracle
– Ку пурнӑҫ, тӗлӗнмелле япала ҫеҫ
Sometimes in love, sometimes misérable
– Хӑш чухне юратса пӑрахнӑ, хӑш чухне телейсӗр.
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Эпӗ халӗ те анне сассине илтетӗп-ха, сасартӑк
La mélodie, la mélodie
– Кӗвӗ, кӗвӗ
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ак мӗнле кунта, ак мӗнле
C’est en haut et en bas
– Ку ҫӳлте те, аялта та
It goes up, it goes down
– Пӗрре ҫӗкленет, тепре анать.
And around, and around
– Йӗри-тавра та, йӗри-тавра та
Que sera, oui sera ?
– Мӗн пулать, пулать-и ?
Me voici, me voilà
– Акӑ эпӗ, акӑ эпӗ
Chanter un, deux, trois
– Пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ
C’est la-la-la-la, la vie
– Ку ла-ла-ла, пурнӑҫ
C’est la-la-la-la, la vie
– ку ла-ла-ла, пурнӑҫ
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ҫапла, ку ла-ла-ла-ла.,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, пурнӑҫ
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ҫапла, ку ла-ла-ла, пурнӑҫ
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ҫапла, ку ла-ла-ла, пурнӑҫ
C’est la-la-la-la, la
– ку ла-ла-ла-ла.,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, пурнӑҫ
Oh, c’est la vie
– О, ку пурнӑҫ
La vie en rose
– Кӗрен тӗслӗ пурнӑҫ
La vie en noir
– Хура пурнӑҫ
Oh, des soirées comme ça
– О, ун пек каҫсем
And I will sing until it’s over
– Вара эпӗ пурте пӗтичченех юрлӑп.
It goes la, la-la, la-la-la
– Пурте пырать, ля-ля, ля-ля-ля.
C’est comme ci, ce comme ça
– Ак ҫапла, ак ҫапла
C’est un haut et en bas
– Ку ҫиеле те, аяла та
It goes up, it goes down
– Пӗрре ҫӗкленет, тепре анать.
And around, and around
– Йӗри-тавра та, йӗри-тавра та
Que sera, oui sera ?
– Мӗн пулать, пулать-и ?
Écoute-moi, oh maman
– Итле-Ха мана, О, анне
Chanter un, deux, trois
– Пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ
C’est la vie
– Пурнӑҫ ҫавӑн пек
