ვიდეო კლიპი
ტექსტი
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, მან იმღერა ჩემთვის
Je me rappelle, j’étais petit
– მახსოვს, პატარა ვიყავი
Oh, I was just a little boy
– ოჰ, მე მხოლოდ პატარა ბიჭი ვიყავი
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– მახსოვს მელოდია, მელოდია?
C’est comme ci, c’est comme ça
– ეს ასეა, ეს ასეა
C’est en haut et en bas
– ეს არის და ქვემოთ
It goes up, it goes down
– იგი მიდის, ის მიდის ქვემოთ
And around, and around
– და გარშემო, და გარშემო
Que sera, oui sera ?
– რა იქნება, დიახ იქნება?
Me voici, me voilà
– აქ ვარ, აქ ვარ
Chanter un, deux, trois
– იმღერე ერთი, ორი, სამი
C’est la-la-la-la, la vie
– ეს არის-the-the-the-the-the, ცხოვრება
C’est la-la-la-la, la vie
– ეს არის-the-the-the-the-the, ცხოვრება
Oui, c’est la-la-la-la, la
– დიახ, ეს არის-the-the-the-the, the
La-la-la-la
– ლა-ლა-ლა-ლა
La-la-la, la vie
– ლა-ლა-ლა, ცხოვრება
C’est la vie, et qu’à miracle
– ეს არის ცხოვრება და რა სასწაული
Sometimes in love, sometimes misérable
– ზოგჯერ სიყვარული, ზოგჯერ უმწეო
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– და მე მაინც მესმის დედაჩემის ხმა და უცებ
La mélodie, la mélodie
– მელოდია, მელოდია
C’est comme ci, c’est comme ça
– ეს ასეა, ეს ასეა
C’est en haut et en bas
– ეს არის და ქვემოთ
It goes up, it goes down
– იგი მიდის, ის მიდის ქვემოთ
And around, and around
– და გარშემო, და გარშემო
Que sera, oui sera ?
– რა იქნება, დიახ იქნება?
Me voici, me voilà
– აქ ვარ, აქ ვარ
Chanter un, deux, trois
– იმღერე ერთი, ორი, სამი
C’est la-la-la-la, la vie
– ეს არის-the-the-the-the-the, ცხოვრება
C’est la-la-la-la, la vie
– ეს არის-the-the-the-the-the, ცხოვრება
Oui, c’est la-la-la-la, la
– დიახ, ეს არის-the-the-the-the, the
La-la-la-la
– ლა-ლა-ლა-ლა
La-la-la, la vie
– ლა-ლა-ლა, ცხოვრება
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– დიახ, ეს ლა-ლა-ლა-ლა, ცხოვრება
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– დიახ, ეს ლა-ლა-ლა-ლა, ცხოვრება
C’est la-la-la-la, la
– ეს არის-the-the-the-the, the
La-la-la-la
– ლა-ლა-ლა-ლა
La-la-la, la vie
– ლა-ლა-ლა, ცხოვრება
Oh, c’est la vie
– ოჰ, ეს არის ცხოვრება
La vie en rose
– ცხოვრება ვარდისფერში
La vie en noir
– ცხოვრება შავებში
Oh, des soirées comme ça
– ოჰ, მსგავსი საღამოები
And I will sing until it’s over
– და მე ვიმღერებ სანამ არ დასრულდება
It goes la, la-la, la-la-la
– ეს მიდის la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– ეს ასეა, ეს ასეა
C’est un haut et en bas
– ეს არის ზემოთ და ქვემოთ
It goes up, it goes down
– იგი მიდის, ის მიდის ქვემოთ
And around, and around
– და გარშემო, და გარშემო
Que sera, oui sera ?
– რა იქნება, დიახ იქნება?
Écoute-moi, oh maman
– მომისმინე, ოჰ დედა
Chanter un, deux, trois
– იმღერე ერთი, ორი, სამი
C’est la vie
– ეს არის ცხოვრება
