Videoclip
Lírica
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”, ella me cantó
Je me rappelle, j’étais petit
– Recuerdo que era pequeña
Oh, I was just a little boy
– Oh, yo era solo un niño pequeño
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– ¿Puedo recordar la melodía, la melodía?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Es así, es así
C’est en haut et en bas
– Está arriba y abajo
It goes up, it goes down
– Sube, baja
And around, and around
– Y alrededor, y alrededor
Que sera, oui sera ?
– ¿Qué será, sí será?
Me voici, me voilà
– Aquí estoy, aquí estoy
Chanter un, deux, trois
– Canta uno, dos, tres
C’est la-la-la-la, la vie
– Es lo-lo-lo-lo, la vida
C’est la-la-la-la, la vie
– Es lo-lo-lo-lo, la vida
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Sí, es el-el-el-el, el
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, vida
C’est la vie, et qu’à miracle
– Así es la vida, y qué milagro
Sometimes in love, sometimes misérable
– A veces enamorado, a veces miserable
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Y todavía escucho la voz de mi mamá, y de repente
La mélodie, la mélodie
– La melodía, la melodía
C’est comme ci, c’est comme ça
– Es así, es así
C’est en haut et en bas
– Está arriba y abajo
It goes up, it goes down
– Sube, baja
And around, and around
– Y alrededor, y alrededor
Que sera, oui sera ?
– ¿Qué será, sí será?
Me voici, me voilà
– Aquí estoy, aquí estoy
Chanter un, deux, trois
– Canta uno, dos, tres
C’est la-la-la-la, la vie
– Es lo-lo-lo-lo, la vida
C’est la-la-la-la, la vie
– Es lo-lo-lo-lo, la vida
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Sí, es el-el-el-el, el
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, vida
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Sí, es la-la-la-la, la vida
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Sí, es la-la-la-la, la vida
C’est la-la-la-la, la
– Es el-el-el-el, el
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, vida
Oh, c’est la vie
– Oh, esta es la vida
La vie en rose
– La vida en rosa
La vie en noir
– La vida en negro
Oh, des soirées comme ça
– Oh, noches como esa
And I will sing until it’s over
– Y cantaré hasta que termine
It goes la, la-la, la-la-la
– Va la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Es así, así como así
C’est un haut et en bas
– Es un arriba y abajo
It goes up, it goes down
– Sube, baja
And around, and around
– Y alrededor, y alrededor
Que sera, oui sera ?
– ¿Qué será, sí será?
Écoute-moi, oh maman
– Escúchame, oh mamá
Chanter un, deux, trois
– Canta uno, dos, tres
C’est la vie
– Así es la vida
