Бейнеклип
Текст Песни
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, ол маған ән айтты
Je me rappelle, j’étais petit
– Есімде, мен кішкентай едім
Oh, I was just a little boy
– О, мен кішкентай бала едім
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Әуенді, әуенді есіме түсіре аламын ба?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Мынау сияқты, мынау сияқты
C’est en haut et en bas
– Ол жоғары және төмен
It goes up, it goes down
– Ол көтеріледі, төмендейді
And around, and around
– Және айналасында, және айналасында
Que sera, oui sera ?
– Не болады, иә болады?
Me voici, me voilà
– Міне, мен, міне, мен
Chanter un, deux, trois
– Бір, екі, үш ән айт
C’est la-la-la-la, la vie
– Бұл өмір
C’est la-la-la-la, la vie
– Бұл өмір
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Иә, бұл-the-the-the, the
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, өмір
C’est la vie, et qu’à miracle
– Бұл өмір, және қандай керемет
Sometimes in love, sometimes misérable
– Кейде ғашық, кейде бақытсыз
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Мен әлі күнге дейін анамның дауысын естимін, кенеттен
La mélodie, la mélodie
– Әуен, әуен
C’est comme ci, c’est comme ça
– Мынау сияқты, мынау сияқты
C’est en haut et en bas
– Ол жоғары және төмен
It goes up, it goes down
– Ол көтеріледі, төмендейді
And around, and around
– Және айналасында, және айналасында
Que sera, oui sera ?
– Не болады, иә болады?
Me voici, me voilà
– Міне, мен, міне, мен
Chanter un, deux, trois
– Бір, екі, үш ән айт
C’est la-la-la-la, la vie
– Бұл өмір
C’est la-la-la-la, la vie
– Бұл өмір
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Иә, бұл-the-the-the, the
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, өмір
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Иә, бұл ла-ла-ла-ла, өмір
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Иә, бұл ла-ла-ла-ла, өмір
C’est la-la-la-la, la
– Бұл-the-the-the, the
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, өмір
Oh, c’est la vie
– О, бұл өмір
La vie en rose
– Қызғылт түстегі өмір
La vie en noir
– Қара түстегі өмір
Oh, des soirées comme ça
– О, осындай кештер
And I will sing until it’s over
– Ал мен біткенше ән айтамын
It goes la, la-la, la-la-la
– Бұл ла, ла-ла, ла-ла-ла деп аталады
C’est comme ci, ce comme ça
– Мынау сияқты, мынау сияқты
C’est un haut et en bas
– Бұл жоғары және төмен
It goes up, it goes down
– Ол көтеріледі, төмендейді
And around, and around
– Және айналасында, және айналасында
Que sera, oui sera ?
– Не болады, иә болады?
Écoute-moi, oh maman
– Мені тыңда, анашым
Chanter un, deux, trois
– Бір, екі, үш ән айт
C’est la vie
– Бұл өмір
