Beıneklıp
Tekst Pesnı
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, ol maǵan án aıtty
Je me rappelle, j’étais petit
– Esimde, men kishkentaı edim
Oh, I was just a little boy
– O, men kishkentaı bala edim
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Áýendi, áýendi esime túsire alamyn ba?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Mynaý sıaqty, mynaý sıaqty
C’est en haut et en bas
– Ol joǵary jáne tómen
It goes up, it goes down
– Ol kóteriledi, tómendeıdi
And around, and around
– Jáne aınalasynda jáne aınalasynda
Que sera, oui sera ?
– Ne bolady, ıá bolady?
Me voici, me voilà
– Mine, men, mine, men
Chanter un, deux, trois
– Bir, eki, úsh án aıt
C’est la-la-la-la, la vie
– Bul ómir
C’est la-la-la-la, la vie
– Bul ómir
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Iá, bul-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, ómir
C’est la vie, et qu’à miracle
– Bul ómir, jáne qandaı keremet
Sometimes in love, sometimes misérable
– Keıde ǵashyq, keıde baqytsyz
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Men áli kúnge deıin anamnyń daýysyn estımin, kenetten
La mélodie, la mélodie
– Áýen, áýen
C’est comme ci, c’est comme ça
– Mynaý sıaqty, mynaý sıaqty
C’est en haut et en bas
– Ol joǵary jáne tómen
It goes up, it goes down
– Ol kóteriledi, tómendeıdi
And around, and around
– Jáne aınalasynda, jáne aınalasynda
Que sera, oui sera ?
– Ne bolady, ıá bolady?
Me voici, me voilà
– Mine, men, mine, men
Chanter un, deux, trois
– Bir, eki, úsh án aıt
C’est la-la-la-la, la vie
– Bul ómir
C’est la-la-la-la, la vie
– Bul ómir
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Iá, bul-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, ómir
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Iá, bul la-la-la-la, ómir
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Iá, bul la-la-la-la, ómir
C’est la-la-la-la, la
– Bul-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, ómir
Oh, c’est la vie
– O, bul ómir
La vie en rose
– Qyzǵylt tústegi ómir
La vie en noir
– Qara tústegi ómir
Oh, des soirées comme ça
– O, osyndaı keshter
And I will sing until it’s over
– Al men bitkenshe án aıtamyn
It goes la, la-la, la-la-la
– Ol la, la-la, la-la-la dep atalady
C’est comme ci, ce comme ça
– Mynaý sıaqty, mynaý sıaqty
C’est un haut et en bas
– Bul joǵary jáne tómen
It goes up, it goes down
– Ol kóteriledi, tómendeıdi
And around, and around
– Jáne aınalasynda, jáne aınalasynda
Que sera, oui sera ?
– Ne bolady, ıá bolady?
Écoute-moi, oh maman
– Meni tyńda, anashym
Chanter un, deux, trois
– Bir, eki, úsh án aıt
C’est la vie
– Bul ómir
