Видео Клип
Окутуу
“C’est la vie”, she sang to me
– “Бул жашоо” ал мага ырдаган
Je me rappelle, j’étais petit
– . эсимде, мен кичинекей элем
Oh, I was just a little boy
– Оо, мен кичинекей бала элем
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– обонун, обонун эстесем болобу?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Мына ушундай, мына ушундай
C’est en haut et en bas
– Бул үстү жана асты
It goes up, it goes down
– Бирде өйдө, бирде ылдый.
And around, and around
– Айланасында да
Que sera, oui sera ?
– Эмне болот, болсун ?
Me voici, me voilà
– Мына мен, мына мен
Chanter un, deux, trois
– Бир, эки, үч ырда
C’est la-la-la-la, la vie
– Бул ла ла ла ла, жашоо
C’est la-la-la-la, la vie
– бул ла ла ла ла, жашоо
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ооба, бул ла ла ла ла ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла ла ла, жашоо
C’est la vie, et qu’à miracle
– Бул жашоо, керемет менен гана
Sometimes in love, sometimes misérable
– Кээде сүйүп, кээде бактысыз болот
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Мен дагы деле Апамдын үнүн угуп жатам, күтүлбөгөн жерден
La mélodie, la mélodie
– Обону, обону
C’est comme ci, c’est comme ça
– Мына ушундай, мына ушундай
C’est en haut et en bas
– Бул үстү жана асты
It goes up, it goes down
– Бирде өйдө, бирде ылдый.
And around, and around
– Айланасында да
Que sera, oui sera ?
– Эмне болот, болсун ?
Me voici, me voilà
– Мына мен, мына мен
Chanter un, deux, trois
– Бир, эки, үч ырда
C’est la-la-la-la, la vie
– Бул ла ла ла ла, жашоо
C’est la-la-la-la, la vie
– бул ла ла ла ла, жашоо
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ооба, бул ла ла ла ла ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла ла ла, жашоо
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ооба, бул ла ла ла ла, жашоо
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ооба, бул ла ла ла ла, жашоо
C’est la-la-la-la, la
– бул ла ла ла ла ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла ла ла, жашоо
Oh, c’est la vie
– О, бул жашоо
La vie en rose
– Кызгылт түстөгү жашоо
La vie en noir
– Кара жашоо
Oh, des soirées comme ça
– Оо, ушул сыяктуу кечтер
And I will sing until it’s over
– Мен бүтмөйүнчө ырдайм
It goes la, la-la, la-la-la
– Баары кетет, ла ла, ла ла
C’est comme ci, ce comme ça
– Мына, мына
C’est un haut et en bas
– Бул үстү жана асты
It goes up, it goes down
– Бирде өйдө, бирде ылдый.
And around, and around
– Айланасында да
Que sera, oui sera ?
– Эмне болот, болсун ?
Écoute-moi, oh maman
– Мени ук, оо апа
Chanter un, deux, trois
– Бир, эки, үч ырда
C’est la vie
– Жашоо ушундай
