Klip Wideo
Teksty Piosenek
“C’est la vie”, she sang to me
– “To jest życie ” śpiewała mi
Je me rappelle, j’étais petit
– . pamiętam, że byłem mały
Oh, I was just a little boy
– Och, byłem tylko małym chłopcem
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– czy pamiętam melodię, melodię?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Oto jak tutaj, oto jak to jest
C’est en haut et en bas
– Jest na górze i na dole
It goes up, it goes down
– Wznosi się i opada.
And around, and around
– I wokół, i wokół
Que sera, oui sera ?
– Co będzie, tak będzie ?
Me voici, me voilà
– Oto jestem, Oto jestem
Chanter un, deux, trois
– Śpiewaj raz, dwa, trzy
C’est la-la-la-la, la vie
– To La La La La życie
C’est la-la-la-la, la vie
– to La La La La życie
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Tak, to jest La-La-La-La,
La-la-la-la
– la-la-la-la
La-la-la, la vie
– La la la, życie
C’est la vie, et qu’à miracle
– To jest życie i tylko cudem
Sometimes in love, sometimes misérable
– Czasem zakochany, czasem nieszczęśliwy
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– I wciąż słyszę głos mojej mamy i nagle
La mélodie, la mélodie
– Melodia, melodia
C’est comme ci, c’est comme ça
– Oto jak tutaj, oto jak to jest
C’est en haut et en bas
– Jest na górze i na dole
It goes up, it goes down
– Wznosi się i opada.
And around, and around
– I wokół, i wokół
Que sera, oui sera ?
– Co będzie, tak będzie ?
Me voici, me voilà
– Oto jestem, Oto jestem
Chanter un, deux, trois
– Śpiewaj raz, dwa, trzy
C’est la-la-la-la, la vie
– To La La La La życie
C’est la-la-la-la, la vie
– to La La La La życie
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Tak, to jest La-La-La-La,
La-la-la-la
– la-la-la-la
La-la-la, la vie
– La la la, życie
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Tak, to La La La La życie
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Tak, to La La La La życie
C’est la-la-la-la, la
– to jest La-La-La-La,
La-la-la-la
– la-la-la-la
La-la-la, la vie
– La la la, życie
Oh, c’est la vie
– Och, to jest życie
La vie en rose
– Życie w kolorze różowym
La vie en noir
– Życie w czerni
Oh, des soirées comme ça
– Och, takie wieczory jak ten
And I will sing until it’s over
– I będę śpiewał, dopóki to się nie skończy
It goes la, la-la, la-la-la
– Wszystko idzie, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Tak, tak, tak
C’est un haut et en bas
– To jest góra i dół
It goes up, it goes down
– Wznosi się i opada.
And around, and around
– I wokół, i wokół
Que sera, oui sera ?
– Co będzie, tak będzie ?
Écoute-moi, oh maman
– Posłuchaj mnie, o mamo
Chanter un, deux, trois
– Śpiewaj raz, dwa, trzy
C’est la vie
– Takie jest życie
