Videoklip
Dalszöveg
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, énekelt nekem
Je me rappelle, j’étais petit
– Emlékszem, kicsi voltam
Oh, I was just a little boy
– Ó, csak egy kisfiú voltam
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Emlékezhetek a dallamra, a dallamra?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ez így van, ez így van
C’est en haut et en bas
– Fel és le
It goes up, it goes down
– Megy fel, megy le
And around, and around
– És körül, és körül
Que sera, oui sera ?
– Mi lesz, igen lesz?
Me voici, me voilà
– Itt vagyok, itt vagyok
Chanter un, deux, trois
– Énekelj egy, kettő, három
C’est la-la-la-la, la vie
– Ez a-A-A-az, élet
C’est la-la-la-la, la vie
– Ez a-A-A-az, élet
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Igen, ez a-A-a-A, a
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, élet
C’est la vie, et qu’à miracle
– Ez az élet, és micsoda csoda
Sometimes in love, sometimes misérable
– Néha Szerelmes, néha szerencsétlen
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– És még mindig hallom anyám hangját, és hirtelen
La mélodie, la mélodie
– A dallam, a dallam
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ez így van, ez így van
C’est en haut et en bas
– Fel és le
It goes up, it goes down
– Megy fel, megy le
And around, and around
– És körül, és körül
Que sera, oui sera ?
– Mi lesz, igen lesz?
Me voici, me voilà
– Itt vagyok, itt vagyok
Chanter un, deux, trois
– Énekelj egy, kettő, három
C’est la-la-la-la, la vie
– Ez a-A-A-az, élet
C’est la-la-la-la, la vie
– Ez a-A-A-az, élet
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Igen, ez a-A-a-A, a
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, élet
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Igen, ez la-la-la-la, élet
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Igen, ez la-la-la-la, élet
C’est la-la-la-la, la
– Ez a-A-a-A, a
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, élet
Oh, c’est la vie
– Ó, ez az élet
La vie en rose
– Az élet rózsaszínben
La vie en noir
– Az élet fekete
Oh, des soirées comme ça
– Ó, ilyen esték
And I will sing until it’s over
– És addig énekelek, amíg vége nem lesz
It goes la, la-la, la-la-la
– Megy la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Ez így van, ez így van
C’est un haut et en bas
– Ez egy fel és le
It goes up, it goes down
– Megy fel, megy le
And around, and around
– És körül, és körül
Que sera, oui sera ?
– Mi lesz, igen lesz?
Écoute-moi, oh maman
– Figyelj rám, ó anya
Chanter un, deux, trois
– Énekelj egy, kettő, három
C’est la vie
– Ez az élet
