വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
“C’est la vie”, she sang to me
– “എന്റെ ജീവിതം” അവൾ പാടി
Je me rappelle, j’étais petit
– ഓർക്കുന്നു ഞാൻ ചെറുതായി
Oh, I was just a little boy
– ഞാനൊരു കൊച്ചു കുട്ടിയായിരുന്നു
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമോ, മെലഡി?
C’est comme ci, c’est comme ça
– ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
C’est en haut et en bas
– മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
It goes up, it goes down
– മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, താഴേക്ക് പോകുന്നു
And around, and around
– ചുറ്റും, ചുറ്റും
Que sera, oui sera ?
– എന്തായിരിക്കും, അതെ?
Me voici, me voilà
– ഇതാ ഞാൻ, ഇതാ ഞാൻ
Chanter un, deux, trois
– ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
C’est la-la-la-la, la vie
– ഇത്-ദി-ദി-ജീവിതം
C’est la-la-la-la, la vie
– ഇത്-ദി-ദി-ജീവിതം
Oui, c’est la-la-la-la, la
– അതെ, അത്-ദി-ദി-ദി
La-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la, la vie
– ലാ-ലാ-ലാ-ലൈഫ്
C’est la vie, et qu’à miracle
– ഇതാണ് ജീവിതം, എന്തൊരു അത്ഭുതം
Sometimes in love, sometimes misérable
– ചിലപ്പോള് പ്രണയം, ചിലപ്പോള് ദുഃഖം
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– അമ്മയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, പെട്ടെന്ന്
La mélodie, la mélodie
– മെലഡി, മെലഡി
C’est comme ci, c’est comme ça
– ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
C’est en haut et en bas
– മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
It goes up, it goes down
– മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, താഴേക്ക് പോകുന്നു
And around, and around
– ചുറ്റും, ചുറ്റും
Que sera, oui sera ?
– എന്തായിരിക്കും, അതെ?
Me voici, me voilà
– ഇതാ ഞാൻ, ഇതാ ഞാൻ
Chanter un, deux, trois
– ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
C’est la-la-la-la, la vie
– ഇത്-ദി-ദി-ജീവിതം
C’est la-la-la-la, la vie
– ഇത്-ദി-ദി-ജീവിതം
Oui, c’est la-la-la-la, la
– അതെ, അത്-ദി-ദി-ദി
La-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la, la vie
– ലാ-ലാ-ലാ-ലൈഫ്
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– അതെ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– അതെ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
C’est la-la-la-la, la
– ഇത്-ദി-ദി-ദി
La-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la, la vie
– ലാ-ലാ-ലാ-ലൈഫ്
Oh, c’est la vie
– ഇതാണ് ജീവിതം
La vie en rose
– ലൈഫ് ഇൻ പിങ്ക്
La vie en noir
– ലൈഫ് ഇൻ ബ്ലാക്ക്
Oh, des soirées comme ça
– ഓ, ഇതുപോലുള്ള വൈകുന്നേരങ്ങള്
And I will sing until it’s over
– അത് തീരുന്നതുവരെ ഞാൻ പാടും.
It goes la, la-la, la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
C’est comme ci, ce comme ça
– ഇതുപോലെ, ഇതുപോലെ
C’est un haut et en bas
– മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
It goes up, it goes down
– മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, താഴേക്ക് പോകുന്നു
And around, and around
– ചുറ്റും, ചുറ്റും
Que sera, oui sera ?
– എന്തായിരിക്കും, അതെ?
Écoute-moi, oh maman
– കേൾക്കൂ അമ്മേ
Chanter un, deux, trois
– ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
C’est la vie
– ഇതാണ് ജീവിതം
