HammAli & Navai – Прятки Russian Lyrics English Translations

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Let’s play hide and seek with you
И я тебя искать не буду
– And I won’t be looking for you
Я найду себе намного лучше
– I’ll find myself much better
Я найду себе совсем другую
– I’ll find someone else entirely

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Let’s play hide and seek with you
И я тебя искать не буду
– And I won’t be looking for you
Я найду себе намного лучше
– I’ll find myself much better
Я найду себе совсем другую
– I’ll find someone else entirely

Давай мы с тобой сыграем в счастье
– Let’s play a game of happiness with you
И я с тобой играть не буду
– And I won’t play with you
Ведь ты кричала в телефон:
– You shouted into the phone:
“Иди влюбись в другую!”
– “Go fall in love with someone else!”

Ну, а как же я влюблюсь?
– Well, how do I fall in love?
Если она не ты!
– If she’s not you!
Ведь они не ты
– They’re not you
Весь этот мир не ты!
– This whole world isn’t you!
Весь этот мир не ты!
– This whole world isn’t you!

Ну зачем же я в тебя влюбился?
– Why did I fall in love with you?
Ну зачем мне это надо было?
– Why would I do that?
Твоя вечная любовь так мало длилась
– Your eternal love lasted so little
Твоя вечность о любви имеет срок
– Your eternity of love has a time limit

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Let’s play hide and seek with you
И я тебя искать не буду
– And I won’t be looking for you
Я найду себе намного лучше
– I’ll find myself much better
Я найду себе совсем другую
– I’ll find someone else entirely
Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Let’s play hide and seek with you
И я тебя искать не буду
– And I won’t be looking for you

Я найду себе намного лучше
– I’ll find myself much better
Я найду себе совсем другую
– I’ll find someone else entirely

Какие телки?
– What chicks?
Одни морозы
– Only frosts
Какие розы?
– What kind of roses?
Шипы да занозы
– Thorns and splinters
Я заторчал с тобой
– I’m stuck with you
Всего лишь дозу
– Just a dose
Дай себя
– Give yourself
Пока совсем не стало поздно
– Before it’s too late

Я погибаю, умираю
– I’m dying, I’m dying
Сильно скучаю
– I miss you very much
Но, больше к тебе не вернусь
– But I won’t come back to you again
Не ищи меня, я не вернусь
– Don’t look for me, I won’t come back
Не люби меня, я не вернусь
– Don’t love me, I won’t come back

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Let’s play hide and seek with you
И я тебя искать не буду
– And I won’t be looking for you
Я найду себе намного лучше
– I’ll find myself much better
(Я найду себе совсем другую)
– (I’ll find someone else entirely)

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Let’s play hide and seek with you
И я тебя искать не буду
– And I won’t be looking for you
Я найду себе намного лучше
– I’ll find myself much better
Я найду себе совсем другую
– I’ll find someone else entirely