Видеоклип
Lirika
“C’est la vie”, she sang to me
– “Cъест ла вие”, у менга куйлади
Je me rappelle, j’étais petit
– Есимда, мен кичкина едим
Oh, I was just a little boy
– Оҳ, мен кичкина бола едим
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Мусиқани, мусиқани еслай оламанми?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Бу шундай, бу шундай
C’est en haut et en bas
– У юқорига ва пастга
It goes up, it goes down
– У юқорига кўтарилади, пастга тушади
And around, and around
– Ва атрофида ва атрофида
Que sera, oui sera ?
– Нима бўлади, ҳа бўлади?
Me voici, me voilà
– Мана мен, мана мен
Chanter un, deux, trois
– Бир, икки, учтасини куйланг
C’est la-la-la-la, la vie
– Бу ҳаёт
C’est la-la-la-la, la vie
– Бу ҳаёт
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ҳа, бу-тҳе-тҳе-Тҳе, тҳе
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, ҳаёт
C’est la vie, et qu’à miracle
– Бу ҳаёт ва қандай мўжиза
Sometimes in love, sometimes misérable
– Баъзан севгида, баъзан бахциз
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Ва мен ҳали ҳам онамнинг овозини ешитаман ва бирдан
La mélodie, la mélodie
– Оҳанг, оҳанг
C’est comme ci, c’est comme ça
– Бу шундай, бу шундай
C’est en haut et en bas
– У юқорига ва пастга
It goes up, it goes down
– У юқорига кўтарилади, пастга тушади
And around, and around
– Ва атрофида ва атрофида
Que sera, oui sera ?
– Нима бўлади, ҳа бўлади?
Me voici, me voilà
– Мана мен, мана мен
Chanter un, deux, trois
– Бир, икки, учтасини куйланг
C’est la-la-la-la, la vie
– Бу ҳаёт
C’est la-la-la-la, la vie
– Бу ҳаёт
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ҳа, бу-тҳе-тҳе-Тҳе, тҳе
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, ҳаёт
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ҳа, бу ла-ла-ла-ла, ҳаёт
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ҳа, бу ла-ла-ла-ла, ҳаёт
C’est la-la-la-la, la
– Бу-тҳе-Тҳе-Тҳе, тҳе
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, ҳаёт
Oh, c’est la vie
– Оҳ, бу ҳаёт
La vie en rose
– Пушти рангдаги ҳаёт
La vie en noir
– Қора рангдаги ҳаёт
Oh, this rollercoaster
– Оҳ, бу rollercoaster
And I will sing until it’s over
– Ва мен тугамагунча куйлайман
It goes la, la-la, la-la-la
– Бу ла, ла-ла, ла-ла-ла кетади
C’est comme ci, ce comme ça
– Бу шундай, бу шундай
C’est un haut et en bas
– Бу юқорига ва пастга
It goes up, it goes down
– У юқорига кўтарилади, пастга тушади
And around, and around
– Ва атрофида ва атрофида
Que sera, oui sera ?
– Нима бўлади, ҳа бўлади?
Écoute-moi, oh maman
– Мени тингланг, оҳ онам
Chanter un, deux, trois
– Бир, икки, учтасини куйланг
C’est la vie
– Бу ҳаёт
