Clip Video
Versuri
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, mi-a cântat
Je me rappelle, j’étais petit
– Îmi amintesc, eram mic
Oh, I was just a little boy
– Oh, am fost doar un băiețel
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Pot să-mi amintesc melodia, melodia?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Este așa, este așa
C’est en haut et en bas
– Este în sus și în jos
It goes up, it goes down
– Se duce în sus, se duce în jos
And around, and around
– Și în jur, și în jur
Que sera, oui sera ?
– Ce va fi, da va fi?
Me voici, me voilà
– Aici sunt, aici sunt
Chanter un, deux, trois
– Cântă unu, doi, trei
C’est la-la-la-la, la vie
– Este-the-the-the, viața
C’est la-la-la-la, la vie
– Este-the-the-the, viața
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Da, Este-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, viață
C’est la vie, et qu’à miracle
– Aceasta este viața și ce miracol
Sometimes in love, sometimes misérable
– Uneori îndrăgostit, alteori mizerabil
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Și încă mai aud vocea mamei mele și dintr-o dată
La mélodie, la mélodie
– Melodia, melodia
C’est comme ci, c’est comme ça
– Este așa, este așa
C’est en haut et en bas
– Este în sus și în jos
It goes up, it goes down
– Se duce în sus, se duce în jos
And around, and around
– Și în jur, și în jur
Que sera, oui sera ?
– Ce va fi, da va fi?
Me voici, me voilà
– Aici sunt, aici sunt
Chanter un, deux, trois
– Cântă unu, doi, trei
C’est la-la-la-la, la vie
– Este-the-the-the, viața
C’est la-la-la-la, la vie
– Este-the-the-the, viața
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Da, Este-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, viață
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Da, este la-La-La-la, viață
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Da, este la-La-La-la, viață
C’est la-la-la-la, la
– Este-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, viață
Oh, c’est la vie
– Oh, aceasta este viața
La vie en rose
– Viața în roz
La vie en noir
– Viața în negru
Oh, this rollercoaster
– Oh, acest rollercoaster
And I will sing until it’s over
– Și voi cânta până se va termina
It goes la, la-la, la-la-la
– Se merge la, la-La, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Este așa, așa
C’est un haut et en bas
– Este un sus și în jos
It goes up, it goes down
– Se duce în sus, se duce în jos
And around, and around
– Și în jur, și în jur
Que sera, oui sera ?
– Ce va fi, da va fi?
Écoute-moi, oh maman
– Ascultă-mă, mamă
Chanter un, deux, trois
– Cântă unu, doi, trei
C’est la vie
– Aceasta este viața
